初中程度 簡單易明 最好唔係用軟件翻譯
1.這個故事發生在中國元朝的時候。花木蘭在家里織布，他打算造一件衣服給她爸，她一邊織布，一邊嘆氣。究竟發生了什麼事呢?這一切都是由于昨晚的一件事。
2.皇帝有旨:每個家庭都必須讓一個男子去當兵，所有榜上有名的男子必須七天內到首都報到。
3.怎麼辦?爸爸已經六十多歲了，不可能讓他去當兵。
4.不如讓我去。
5.:不行，你只有十歲，你太年青了，我去好了。
6.你怎樣去?你是一名女子。
7.我女扮男裝，他們不會知道的。
8.於是就由花本蘭代替父親去參軍了，她去市集買了一些軍人所需的裝備，例如馬匹，馬鞍，皮鞭，軍服等。
9.想要馬嗎?我的所有馬都是駿馬。
10.你是參軍的人嗎?那麼你一定需要一奪整齊的軍服了，我能滿足你的要求。
中譯英 十句句子
2007-04-29 5:56 pm
回答 (7)
2007-04-29 6:07 pm
✔ 最佳答案
1.This story occurs in Chinese Yuan Dynasty's time. Hua Mu Lan weavescotton cloth in the home, he planned makes clothes for her the father,one side her weaves cotton cloth, at the same time sighs. Actually hashad what matter? All these were as a result of last night.2.Emperor has the aim: Each family all must let a man become a soldier,all qualifies the man must in seven days to the capital registration.
3.How manages? The daddy over 60 years old, have already been impossibleto let him become a soldier.
4.Was inferior to lets me go .
5.Is not good, you only have ten years old, you too have been young, Iwent well.
6.How do you go? You are a female.
7. I女扮男裝, they cannot know
8.Thereupon on replaced the father by flowered this orchid to enlist inthe military, she went to the county fair to buy the equipment whichsome servicemen needed, for example horses, saddle, leather whip,military uniform and so on.
9.Wants the horse? My all horses all are the steeds.
10.You are the enlistment person? Then your certain need as soon asseized the neat military uniform, I could satisfy your request.
2007-04-30 3:41 am
1.This story occurs in Chinese Yuan Dynasty's time. Hua Mu Lan weaves cotton cloth in the home, he planned makes clothes for her the father, one side her weaves cotton cloth, at the same time sighs. Actually has had what matter? All these were as a result of a last night matter.
2.Emperor has the aim: Each family all must let a man become a soldier, all qualifies the man must in seven days to the capital registration.
3.How manages? The daddy over 60 years old, have already been impossible to let him become a soldier.
4.Was inferior to lets me go.
5.Is not good, you only have ten years old, you too have been young, I went well.
6.How do you go? You are a female
7.I am dressed as a man, they will not know .
8.Then replaced father bluly by the flower one to join the army, she has gone to the country fair to buy the equipment that some soldiers needed, such as the horses, the saddle, leather-thonged whip, the military uniform,etc..
9.Would you like to want the horse? My all horses are horses.
10.Are you the person joining the army? Then you will certainly need one to take the neat military uniform , I can meet your demand
2.Emperor has the aim: Each family all must let a man become a soldier, all qualifies the man must in seven days to the capital registration.
3.How manages? The daddy over 60 years old, have already been impossible to let him become a soldier.
4.Was inferior to lets me go.
5.Is not good, you only have ten years old, you too have been young, I went well.
6.How do you go? You are a female
7.I am dressed as a man, they will not know .
8.Then replaced father bluly by the flower one to join the army, she has gone to the country fair to buy the equipment that some soldiers needed, such as the horses, the saddle, leather-thonged whip, the military uniform,etc..
9.Would you like to want the horse? My all horses are horses.
10.Are you the person joining the army? Then you will certainly need one to take the neat military uniform , I can meet your demand
參考: mine
2007-04-30 1:49 am
1.This story takes place time in Chinese Yuan Dynasty.The flowers and trees Lan is at home mile weaving, he plans to build a clothes to give her the daddy, her part weaving, sigh spirit simultaneously.Took place actually what matter?The all these is all by in last night of a matter.
2.The emperor has an aim: each families have to be let a man serve as soldier, all on the list mans have to go to a capital city to register in seven days.
3.How to do?Father already 60 many year old, impossibly let him serve as soldier.
4.Let me rather.
5.:Don't go, you only have 10 years old, you were too young, I went to.
6.How do you go to?You are a woman.
7.My female dresses up as men's wear, they will not know.
8.Hence is replaced a father by the flower this Lan to three soldiers, she go to the country fair bought the material needed by some soldiers, for example horse, saddle, leather whip, uniform etc..
9.Do you want a horse?All of my horses are horses.
10.Are you three person of the soldiers?So you certainly needed one uniform of the Duo orderliness, I can satisfy your request.
2.The emperor has an aim: each families have to be let a man serve as soldier, all on the list mans have to go to a capital city to register in seven days.
3.How to do?Father already 60 many year old, impossibly let him serve as soldier.
4.Let me rather.
5.:Don't go, you only have 10 years old, you were too young, I went to.
6.How do you go to?You are a woman.
7.My female dresses up as men's wear, they will not know.
8.Hence is replaced a father by the flower this Lan to three soldiers, she go to the country fair bought the material needed by some soldiers, for example horse, saddle, leather whip, uniform etc..
9.Do you want a horse?All of my horses are horses.
10.Are you three person of the soldiers?So you certainly needed one uniform of the Duo orderliness, I can satisfy your request.
2007-04-29 9:46 pm
1.This story happened during Chinese Yuan Dynasty. Mulan weaves cotton cloth at home, he plans to make a garment to her father , she weaves cotton cloth on one side, sigh on one side. What happened on earth? All these are because of last night's a thing.
2.The emperor has purport : Each family must let a man join the army , all men appearing on the list must go to the capital to register in seven days .
3.What is to be done? My father has been already more than 60 years old, it is impossible to let him join the army.
4.Not so good as letting me go.
5.: No way, you are only ten years old, you are too young, let me go.
6.How do you go? You are a woman .
7.I am dressed as a man, they will not know.
8.Then replaced father bluly by the flower one to join the army, she has gone to the country fair to buy the equipment that some soldiers needed, such as the horses, the saddle, leather-thonged whip, the military uniform,etc..
9.Would you like to want the horse? My all horses are horses.
10.Are you the person joining the army? Then you will certainly need one to take the neat military uniform , I can meet your request .
2.The emperor has purport : Each family must let a man join the army , all men appearing on the list must go to the capital to register in seven days .
3.What is to be done? My father has been already more than 60 years old, it is impossible to let him join the army.
4.Not so good as letting me go.
5.: No way, you are only ten years old, you are too young, let me go.
6.How do you go? You are a woman .
7.I am dressed as a man, they will not know.
8.Then replaced father bluly by the flower one to join the army, she has gone to the country fair to buy the equipment that some soldiers needed, such as the horses, the saddle, leather-thonged whip, the military uniform,etc..
9.Would you like to want the horse? My all horses are horses.
10.Are you the person joining the army? Then you will certainly need one to take the neat military uniform , I can meet your request .
參考: me
2007-04-29 8:06 pm
1.This story takes place time in Chinese Yuan Dynasty.The flowers and trees Lan is at home mile weaving, he plans to build a clothes to give her the daddy, her part weaving, sigh spirit simultaneously.Took place actually what matter?The all these is all by in last night of a matter.
2.The emperor has an aim: each families have to be let a man serve as soldier, all on the list mans have to go to a capital city to register in seven days.
3.How to do?Father already 60 many year old, impossibly let him serve as soldier.
4.Let me rather.
5.:Don't go, you only have 10 years old, you were too young, I went to.
6.How do you go to?You are a woman.
7.My female dresses up as men's wear, they will not know.
8.Hence is replaced a father by the flower this Lan to three soldiers, she go to the country fair bought the material needed by some soldiers, for example horse, saddle, leather whip, uniform etc..
9.Do you want a horse?All of my horses are horses.
10.Are you three person of the soldiers?So you certainly needed one uniform of the Duo orderliness, I can satisfy your request.
2.The emperor has an aim: each families have to be let a man serve as soldier, all on the list mans have to go to a capital city to register in seven days.
3.How to do?Father already 60 many year old, impossibly let him serve as soldier.
4.Let me rather.
5.:Don't go, you only have 10 years old, you were too young, I went to.
6.How do you go to?You are a woman.
7.My female dresses up as men's wear, they will not know.
8.Hence is replaced a father by the flower this Lan to three soldiers, she go to the country fair bought the material needed by some soldiers, for example horse, saddle, leather whip, uniform etc..
9.Do you want a horse?All of my horses are horses.
10.Are you three person of the soldiers?So you certainly needed one uniform of the Duo orderliness, I can satisfy your request.
參考: me
2007-04-29 6:42 pm
2007-04-29 6:26 pm
1.This story takes place time in Chinese Yuan Dynasty.The flowers and trees Lan is at home mile weaving, he plans to build a clothes to give her the daddy, her part weaving, sigh spirit simultaneously.Took place actually what matter?The all these is all by in last night of a matter.
2.The emperor has an aim: each families have to be let a man serve as soldier, all on the list mans have to go to a capital city to register in seven days.
3.How to do?Father already 60 many year old, impossibly let him serve as soldier.
4.Let me rather.
5.:Don't go, you only have 10 years old, you were too young, I went to.
6.How do you go to?You are a woman.
7.My female dresses up as men's wear, they will not know.
8.Hence is replaced a father by the flower this Lan to three soldiers, she go to the country fair bought the material needed by some soldiers, for example horse, saddle, leather whip, uniform etc..
9.Do you want a horse?All of my horses are horses.
10.Are you three person of the soldiers?So you certainly needed one uniform of the Duo orderliness, I can satisfy your request.
2.The emperor has an aim: each families have to be let a man serve as soldier, all on the list mans have to go to a capital city to register in seven days.
3.How to do?Father already 60 many year old, impossibly let him serve as soldier.
4.Let me rather.
5.:Don't go, you only have 10 years old, you were too young, I went to.
6.How do you go to?You are a woman.
7.My female dresses up as men's wear, they will not know.
8.Hence is replaced a father by the flower this Lan to three soldiers, she go to the country fair bought the material needed by some soldiers, for example horse, saddle, leather whip, uniform etc..
9.Do you want a horse?All of my horses are horses.
10.Are you three person of the soldiers?So you certainly needed one uniform of the Duo orderliness, I can satisfy your request.
參考: 我
收錄日期: 2021-04-13 00:28:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070429000051KK00984