可否幫我翻譯一下呢?謝謝你

2007-04-29 10:59 am
在估計支出方面 在預算案中指出預計二○○七/○八年度政府整體開支總額為2,484億元,其中教育、社會福利、衞生及保安的範疇,佔整體開支百分之六十以上。較二○○六/○七年度增加52億元 我希望在增加開支的同時 各政府部門的效率亦有所提升吧
在薪俸稅這個部份我們覺得是這預算案做得最好的部份 因為預算案中指出會調低稅率及增加免稅額 這正是我們市民所希望的 可以減輕稅務的負擔 這是值得一讚
大部分中產家庭都希望擁有自己的物業 所以在物業印花稅方面 政府把價值100萬元至200萬元物業的買賣印花稅,由現時按物業價值百分之零點七五的稅率徵收,調低至定額100元,即與價值100萬元或以下物業的印花稅額相同。這亦有助一眾中產家庭帶來一個好消息
一次過回饋措施方面我們覺得不應該這樣做 因為現在的香港應該多留一點儲備

回答 (5)

2007-04-29 3:56 pm
✔ 最佳答案
In the estimate disbursement aspect in the budget bill pointed out estimated 2007/8 year government whole expenditure total amount is 2,484 hundred million Yuan, in which education, the social welfare, 衞 lives and the security category, occupies the whole to pay wages above 60%.2006/7 year increase 5,200,000,000 Yuan me to hope also have the promotion during the increase expenditure various government department's efficiency.
In salaries tax this part we thought is this budget bill makes the best part because in the budget bill pointed out as soon as can lower the tax rate and increase no-tax value this is precisely may reduce the tax affairs which our resident hoped burden this is worth approving
in the majority to produce the family all to hope has own property therefore in the property stamp duty aspect government the value 1,000,000 Yuan to 2,000,000 Yuan property business stamp duties, levies by the present according to the property value 0.75% tax rates, lowers to the fixed quantity 100 Yuan, namely and the value 1,000,000 Yuan or below the property dye printing tax amount is same.
This also is helpful in audiences to produce the family to bring a good news
back coupling measure aspect we to think should not do this because the present Hong Kong should keep a reserve
2007-04-29 7:29 pm
Point out in the budget case in estimation expenditure that government's total value of whole expenses is 248,400 million yuan to estimate two seven per eights, education, social welfare among them, 衞The categories of giving birth to and security personnel, accounts for more than 60% of whole expenses. Increase than two six per one year 5,200 million I hope every efficiency of government department also improve to some extent while increasing expenses
We think in some of this one Salary taxes it is this part that is done best of budget case Because point out in the budget case that will turn down the tax rate and increase duty-free volume This is exactly our what citizens hope Can lighten the burden of the tax This is worthing praising
Majority produce family is it have one's own property so government worth 1 million yuan to the deal stamp tax of property of 2 million yuan in property stamp tax to hope, by now being whether percent 0.75 tax rate seek and harvest according to property, turn down it to the quota of 100 yuan, namely the same as printing amount of the following property worth 1 million yuan. This produce family bring a good news in helping all also
One is it feedback measure we think should do it in this way to pass Because present Hong Kong should stay a bit and store more

Those are my own words.I didn't copy and I hope I can help you.
2007-04-29 6:29 pm
Pay to anticipate in the budget case middle finger in the aspects of estimating expenditure 2007/08 year, government whole expenditure total amount for 248,400,000,000 dollars, educate among them, social welfare, ?Get and the category of the public security, have whole expenditure 60% above.More 2006/increase 5,200,000,000 dollars for 07 years, I hope at the time of increasing expenditure the efficiency of each government section also has to promote
At the salary tax this part we feel to is this budget case to make out most the better part pays because of the budget case middle finger will lower the tax rate and increment to don't need amount of tax these is exactly what our townspeople hope and can ease tax administration of burden this is to deserve a great
Greatly part of win to produce families to all hope to own an own thing industry so at the thing industry stamp tax aspect government be worth the business stamp tax of 1,000,000-2,000,000 dollar thing industry, by press the thing industry to be worth zero% points at present 75 of tax rate imposition, lower to settle sum 100 dollars, namely with be worth the stamp-tax amount of tax homology of 1,000,000 dollars or following thing industry.This has already helped as well a many win to produce a family to bring a good news
Lead the feedback measure aspect once, we feel and shouldn't do so because Hong Kong of now should stay much to store 1:00
2007-04-29 5:37 pm
In the estimate disbursement aspect in the budget document pointed outestimated two ○ ○ seven/○ eight year governments wholeexpenditure total amount is 2,,484 hundred million Yuan, education,the social welfare, □live and the security category, occupies thewhole to pay wages above 60%. Comparatively two ○ ○ six/○ sevenyear increase 52 hundred million Yuan me to hope also have thepromotion during the increase expenditure various governmentdepartment's efficiency In salaries tax this part we thought is this budget documentmakes the best part because in the budget document pointed out canlower the tax rate and increase no-tax value this is precisely mayreduce the tax affairs which our resident hoped burden this is worthas soon as approving In the majority produces the family all to hope has ownproperty therefore in the property stamp duty aspect government thevalue 100 ten thousand Yuan to 200 ten thousand Yuan propertiesbusiness stamp duties, levies by the present according to the propertyvalue 0.75% tax rate, lowers to the fixed quantity 100 Yuan, namelyand the value 100 ten thousand Yuan or below the property dye printingtax amount is same. This also is helpful in audiences to produce thefamily to bring a good news A back coupling measure aspect we had thought should not dothis because the present Hong Kong should keep 1. reserves
2007-04-29 4:00 pm
Point out in the budget case in estimation expenditure that government's total value of whole expenses is 248,400 million yuan to estimate two seven per eights, among them education, social welfare? The categories of giving birth to and security personnel, accounts for more than 60% of whole expenses. I hope the efficiency of every government department also improve to some extent while increasing expenses to increase 5,200 million yuan than two six per sevens
We think in some of this one Salary taxes it is this part that is done best of budget case Because point out in the budget case that will turn down the tax rate and increase duty-free volume This is exactly our what citizens hope Can lighten the burden of the tax This is worthing praising
Majority produce family is it have one's own property so government worth 1 million yuan to the deal stamp tax of property of 2 million yuan in property stamp tax to hope, by now being whether percent 0.75 tax rate seek and harvest according to property, turn down it to the quota of 100 yuan, namely the same as printing amount of the following property worth 1 million yuan. This produces the family and brings a good news while also helping to be all
We think that should do it in this way to cross and feedback the measure once Because present Hong Kong should stay a bit and store more


收錄日期: 2021-04-20 20:39:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070429000051KK00563

檢視 Wayback Machine 備份