中譯英？？？我會對自己講過既野和做過既野負全責！

I will be fully responsible for what I said and done!

As the management of this company, I would not be irresponsible!

I am willing take on responsibility of this matter and resign from my job!

2007-04-29 05:33:38 補充：
i am willing to take on responsibility of this matter and resign from my job!

i will take responsiblity for what i have said and done.

as a manager of this company, i do not escape from my responsiblity.
i am writing to resign as the outsome of the .............. issue.

I can say to oneself have been already wild and have made already thewild negative entire responsibility! As this company's management level, I do not shirk responsibility! I am willing to be responsible for the event to resign!

I will take full responsibility for what I have said and done!
As manager of the company, I will not shirk responsibility and shift the blame onto others!
I am willing to take responsibility and resign for this matter!

I will bear the full responibility for what I have said and done.

Being the member of the board , I am going to l resign for this issue.

I will pay what I say!
Being the board member of the company, I will take my own risk!
I am willing to have / will have my resignation for this issue!