誰可把下列中文翻釋成英文/?????????謝謝

Dear Parents,
親愛的家長們


Attached please find the registration form of WAC Parents Network for your kind attention.
現充心地附上屈臣氏家長網申請表.

Should you have any enquiry, please feel free to contact us.
假若你有任何查詢, 請不要客氣的與我們聯絡.


Thanks & Regards, ==> (regards 白問題語而已, 不翻譯也不大問題.. =>關心, 尊敬, 注意; 考慮 _

多謝,

Watsons Athletic Club
屈臣氏田徑會

Tel (電話) : 35256100
Fax (傳真) : 35251780
E-mail (電郵) : [email protected]

Website (網址) : http://wac.aswatson.com

2007-04-28 21:42:25 補充：
Watsons Athletic Club = 屈臣氏田徑會 http://wac.aswatson.com/wac/c_index.asp 人家個名一定系已經有指定中文翻譯, 所以唔可以直譯Athletic Club 為運動會所之類..

2007-04-28 21:49:03 補充：
Thanks & Regards, == (regards 「系問候」語而已, 不翻譯也不大問題.. = 關心, 尊敬, 注意; 考慮 )

2007-04-28 21:52:33 補充：
也可以解釋咁樣 Attached please find the registration form of WAC Parents Network for your kind attention.現附上屈臣氏家長網申請表, 讓你親切的/體貼的關注.

2007-04-29 15:30:21 補充：
WAC Parents Network = 該公司網上指的;中文名系「屈臣氏家長網」, 所以我沒有翻譯成屈臣「氏田徑會家長網」

Dear Parents,
親愛的父母:

Attached please find the registration form of WAC Parents Network for your kind attention.
請找出附上WAC的登記表做父母為您親切關注網絡。

Should you have any enquiry, please feel free to contact us.
如果您有所有詢問，請與我們聯繫。

Thanks & Regards,
感謝&問候，

Watsons Athletic Club
Watsons運動俱樂部

Tel: 35256100
電話： 35256100

Fax: 35251780
電傳： 35251780

E-mail: [email protected]
電子郵件： [email protected]

Website: http://wac.aswatson.com
網站： http://wac.aswatson.com

http://fanyi.cn.yahoo.com/?source=0U

Dear Parents,
親愛的父母:

Attached please find the registration form of WAC Parents Network for your kind attention.
請找出附上WAC的登記表做父母為您親切關注網絡。

Should you have any enquiry, please feel free to contact us.
如果您有所有詢問，請與我們聯繫。

Thanks & Regards,
感謝&問候，

Watsons Athletic Club
Watsons運動俱樂部

Tel: 35256100
電話： 35256100

Fax: 35251780
電傳： 35251780

E-mail: [email protected]
電子郵件： [email protected]

Website: http://wac.aswatson.com
網站： http://wac.aswatson.com

Dear Parents,


Attached please find the registration form of WAC Parents Network for your kind attention.
Should you have any enquiry, please feel free to contact us.


Thanks & Regards,

Watsons Athletic Club

Tel: 35256100

Fax: 35251780

E-mail: [email protected]

Website: http://wac.aswatson.com


親愛的父母，


附有請找出WAC的登記表做父母網絡為您親切的關注。
如果您有所有詢問，請與我們聯繫。


感謝&問候，

Watsons運動俱樂部

電話： 35256100

電傳： 35251780

電子郵件： [email protected]

網站： http://wac.aswatson.com


Hope this help you!