可唔可以舉一d日本姓氏??

2007-04-29 2:58 am
可唔可以舉一d日本姓氏??
月野 ge日文點寫?

回答 (5)

2007-04-30 3:30 am
✔ 最佳答案
日本人姓氏的由來

日本人姓氏很怪趣。有姓犬養,「狗養的」在中文中是罵人的話。有名的摔角手姓豬木,豬怎麼能作人姓呢?中文中「豬」也常用作罵人用。曾有名古屋的一家木材公司的老板姓「鬼頭」。

據說日本的姓氏有十萬之多。人口超過十三億的中國,恐怕姓氏不會超過五百吧。

日本的姓氏來源大約有幾個方面:

一,分封,即古代天皇或幕府所賜的姓氏。

二,同一氏族的分支,例如新田氏和足利氏就是從源氏分家出來的。

三,受職業、住所環境影響,這類姓氏最多。例如與農田打交道的姓氏,有上田、中田、下田、西田、北田、南田;地理位置靠近田地的,有山田、林田、川田、池田、森田、塚田;與建筑物有關的寺田、神田、宮田; 與形狀有關的長田、廣田、太田、細田;有希望長壽的龜田、鶴田;有與植物相關的松田、梅田、桑田、竹田、衫田、櫻田、柴田、蘆田;至於吉田、豐田、福田、肥田、益田、和田、增田等姓氏,多少都帶點個人願望在內;僅與田字相關的姓還可舉出很多。又如與山有關的山下、山口、山中、山村、山根、山內、山本等;與河川相關的川上、川口、川內、川本、川村、川島、川路、川瀨等;與井有關的井上、井出、井門、井川、井岡、井手、井汲、井村、井植、井狩、井伏、井原、井瀨、井藤等;其他與石、與木、與岩、與動植物相關的姓氏舉不勝舉。

四,與數字相關的姓氏。例如一万、一本:一色:一樂、一宮、一圓、二見、二木、二宮、二階堂、二葉亭、三木、三井、三谷、三池、四ツ谷、五木、五十嵐、五島、五味、六反圓、七條、八木、八田、八幡、八切、八百板、八十島、九鬼、九嵨、千、千葉、千田、千頭、千家等。

五,其他姓氏,如受中國影響的司馬、林、司、森等姓氏;水火遍野的火野氏、水野氏;甚至有姓瓦的、姓不破、世耕(大該屬世代農耕之家吧)、姓末的、姓笠的、姓今的。像一九四五年的首相姓幣原、曾任東京火災海上保險公司經理的反町氏等怪姓也不少。
其實,日本還有相當部分姓氏是先有發音,然後才在漢字中找到自已喜歡的字放進去用,所以常常會踫到手拿名片讀不出來的情形。這時衹有請教對方,別無他法。大該布施、布寺、不破、加納、務台等應屬此例!更明顯的例子是玉木、玉城、玉置,這三個姓氏發音完全相同,但是第二個漢字完全不一樣,連字意也沒有一點相通處。唯一可解釋的是起姓氏者各盡所好,而發音是先有的。

以下為一個有關日本人姓氏由來的笑話:

古時
幾乎所有的少壯男丁都被征召去當兵打仗,根本沒有時間結婚生子,所以,人丁越來越少.
當時,一個國主就出了一個國策,讓所有的男人,不論何時何地,都可以隨便跟任何女人發生關係,來保持人口的出生率. 所以,在休戰期間,日本女人都習慣了「無論何時何地」的那種方式,乾脆就背著枕頭、被單出門,

後來,就成了現在所謂的「和服」. 很多女人被人「無論何時何地」後,對方都來不及告知姓氏,就又去打仗了, 所以,她們生下的小孩就出現了
「井上」、「田中」、「松下」、
「渡邊」、「山口」、「竹下」、
「近藤」……等等的姓氏,

日本姓氏果然饒富深意

姿態篇 : 伊吹 面出 伏下 妹尾 足立 足代 御手洗
野獸派 : 獅騎 豬上 鴨下 犬伏 熊代 神馬
團體票 : 二口 三位 六條 八尾
錯別字 : 塙
精品篇 : 大波 穴迫 白戶 荒玉
衰到家 : 鴇田 井口 大戶 平原
趕場忙 : 三宅 四家
老少配 : 獅子王
克服萬難 : 井上 雪野 中江 河內
發生意外 : 忽滑谷
挑錯季節 : 秋貞
操勞過度 : 目黑 赤尾
來歷非凡 : 皇太后 皇太子 國師
男人吹牛 : 鐵砲 巨砲 大砲 長根 長久 久我 二瓶十時
葷素不拘 : 寺內 寺門 寺下 小寺 大寺 三寶 一法師 小野寺 大道寺 東大寺 藥師寺 善養寺


伊吹 面出 伏下 妹尾 足立 足代 禦手洗
野獸派 : 獅騎 豬上 鴨下 犬伏 熊代 神馬
團體票 : 二口 三位 六條 八尾
錯別字 :
精品篇 : 大波 穴迫 白戶 荒玉
衰到家 : 鴇田 井口 大戶 平原
趕場忙 : 三宅 四家
老少配 : 獅子王
克服萬難 : 井上 雪野 中江 河內
發生意外 : 忽滑穀
挑錯季節 : 秋貞
好勞過度 : 目黑 赤尾
來歷非凡 : 皇太后 皇太子 國師
男人吹牛 : 鐵炮 巨炮 大炮 長根 長久 久我 二瓶 十時
葷素不拘 : 寺內 寺門 寺下 小寺 大寺 三寶 一法師
     小野寺 大道寺 東大寺 藥師寺 善養寺
2007-05-01 1:36 am
月野は日本語でつきのです。 月野=つきの「tsukino」
佐藤、渡辺、小川、木村、山口、田村、新谷、澤田、藤川、中野、、、、、など。
參考: 自分で
2007-04-29 3:12 am
鈴木、柏木、倉木、茂木、藤木、常木、櫻木、杉木、 小 林、平松、松下、松浦、木內、內田、山田、上田、深田、松田、太田、寺田、小田、前田、石田、剛田、神田、秋田、櫻田、田中、杉山、中山、福山、橫山、檜山、小山、中山、北山、影山、山上、山下、山本、長谷、近藤、遠藤、齊藤、伊藤、千草、千葉、櫻、木之本、竹野內、宇多田、久保田...
2007-04-29 3:07 am
我都係日本人,我姓本,其他日本姓氏有藤原、上戶、鈴木、阿部、................
參考: I am a Japanese!
2007-04-29 3:04 am
日本人的名字給我們的感覺是:一、很古怪。二、雖然是中文但卻不懂讀,因他們有很多自創的漢字。三、很難記,字數多又難以上口。四、前面是中文,後面是日文。

但其實,他們的姓氏與名字也都是有所含義的。姓氏方面一般也是複姓。在古時,只有將軍、大臣等人才有姓氏,到了後期政府為了要徵召人民物來幫助興建首都、徵召軍隊、收稅或利於營商等原因,便派大臣到人虴居住的地方替他們起姓氏。以「河村」這姓氏為例,便有此地的居民「附近也被河流圍繞著」之意。姓氏中其中一字多取自農村的風景:如「田」、「山」、「石」、「泉」等。看到「田中」、「山下」、「石田」、「大泉」等姓氏,便可想像到他們早前曾居住在怎麼樣的地方了。據統計,日本人最多姓「鈴木」,接著是「佐藤」、「田中」。而有些姓氏則是以日本一些地方來命名的,如藤原紀香的「藤原」在東京的日光對上,常盤貴子的「常盤」在東京的埼玉縣對落,而瀨戶朝香的「瀨戶」則在四國的附近。

至於改名字的原則,基本上跟我們也頗相同的。第一種是代表父母對孩子的期望,老一輩的日本女性有很多也叫「淑子」、「靜子」或「智子」等,一看便能領會到父母也希望她們能擁有名字裏的性格或含意。木村拓哉的女兒叫「心美」,便是代表父母希望她能有一顆美麗純潔的心。另外有位較少人認識的女歌手叫八反安未果,「八反」是姓,名字「安未果」正代表父母希望她能安全地在未來做任何事亦能開花結果。

第二種原則是為紀念孩子的誕生,如一位懂得中文的日本作家叫「新井一二三」,「新井」是姓,「一二三」便是為了紀念她是在一月二十三日出生而改的,她的堂弟生於二月三日,於是便叫「二三夫」;亦有一個軍人叫「山本五十六」,因為他是父親五十六歲時所生的兒子,所以用數字來當名字,在日本亦不算太奇怪。另外,亦會用季節來表示的;春天出生的可叫「春男」、夏天出生的可叫「夏子」,歌星中島美雪多半也是在冬天下雪的日子裏出生的吧!

然而現在年輕的父母喜歡給子女起些較洋化的名字。如歌手倉木麻衣(MAI)、詠美(EIMI)或樹理(KIRI)等名字,用日語發音聽起來像英文,因此也頗為流行,而注重讀音而不注重漢字意義已是現代的改名趨勢了。


收錄日期: 2021-04-12 19:23:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070428000051KK03939

檢視 Wayback Machine 備份