將這封電郵翻譯成英文

I apologize for any inconvenience for the delay in replying, we needed more time to follow up your case.

In your e-mail, the price of item #0123 is $1.5. But according to the P.O., it should be $3.5 however INV #123456 should have the same value as before, a total of $14,520.00.

Please ensure that there are no more problems, if so, please contact Miss Wong of our sales department.

Embarrassed, because my colleague needs time to search, therefore I can turn round now you.
In yours electricity postal said item#0123 the amount of money should be $1.5, but with according to PO, the amount of money should be $3.5, therefore the INV#123456 total is $14,520.00, has not changed with before.
Therefore requests to look up again, if has the question, but direct communication we sales outlet colleague Miss Wang.

I am sorry for my late reply as it took a little bit of time for my collegue to search the relevant information from the data base.

Regarding to your email, the price of item #0123 is $1.5. However, according to PO, the price should be $3.5 instead. Therefore, INV #123456 is worth a total of $14520.00, same as the previous price.

Please confirm the information. If you do have any problem, feel free to contact our sales department, Miss Wong.

Embarrassed, because my colleague needs 1. time to search, therefore I now can cover you. In yours electricity postal center said item#0123 the amount of money should be $1.5, but with according to P O, the amount of money should be $3.5, therefore the INV#123456 total is $14,520.00, has not changed with before. Therefore requests to look up again, if has the question, but direct communication we sale department colleague Miss Wang

Sorry, because my colleague needs some time to look for, I can cover you until now

Say item #0123 silver yard should $1.5 , follow according to P O , silver yard should $3.5 in T/T reimbursement of you, for $14, 520.00 in so INV total amount , of 123456,with before change

So please check again, if have any further problems , can get in touch with Miss Wang , colleague of our sales department

I'm sorry for replying you late, my workmates need a bit of time to search your demand.
The item #0123 from your e-mail price should be a dollar fifty cents, but according to PO, the price is three dollars fifty cents. So, NV#123456 totality price is $14,520.00 (fourteen thousand five hundred and twenty dollars) with no changing.
Please check it again, if you have any questions or problems, you can contact our selling department receptionist - Miss Wong.

Pardon me for reply you lately, my workmate needs a bit time to search your demand.
Your item's price should be a dollar fifty cents, but according to PO, the price is three dollars fifty cents. Anyhow, NV#123456 totality price is $14,520.00 (fourteen thousand five hundred and twenty dollars) with no any changing.
So please check it again, and you could contact our selling department receptionist - Miss Wong if your have any questions or problems.

Embarrassed, because my colleague needs 1. time to search, therefore Inow can cover you.

In yours electricity postal center said item#0123 the amount ofmoney should be $1.5, but with according to P O, the amount of moneyshould be $3.5, therefore the INV#123456 total is $14,520.00, has not changed with before.

Therefore requests to look up again, if has the question, butdirect communication we sale department colleague Miss Wang.