濕地公園......

香港濕地公園位於天水圍北部，其所處的土地原本擬用作生態緩解區，以彌償因天水圍的都市發展而失去的濕地。在1998年，前漁農署(現更名為漁農自然護理署)及前香港旅遊協會(現更名為香港旅遊發展局)展開了一項有關把該生態緩解區擴展成為一個濕地生態旅遊景點的可行性研究，名為「國際濕地公園及訪客中心」。研究的結論是可在該生態緩解區發展一個濕地公園，而不削弱其生態緩解功能。香港濕地公園的發展更可將該生態緩解區提昇成一個集自然護理、教育及旅遊用途於一身的世界級景點。香港特區政府及後亦將香港濕地公園計劃列為其中一個千禧年發展項目。

佔地約六十一公頃的香港濕地公園展示了香港濕地生態系統的多樣化及突顯保護它們的重要性。此外，並提供機會闢設以濕地功能及價值為主題的教育及消閒場地，供本地居民及海外遊客使用。

香港濕地公園包括一個佔地1萬平方米的室內訪客中心—濕地互動世界和超過60公頃的濕地保護區。濕地互動世界設有五個展覽廊、一間放映室、禮品店、餐廳、一個室內遊戲區(沼澤歷奇)及一個資源中心。五個展覽廊面積由250至1,200平方米不等，展覽各具主題，分別展出有關生物多樣化、文明發展和自然保育展品。

濕地保護區包括人造濕地和為水禽而重建的生境。座落於人造濕地的濕地探索中心讓遊客親身體驗濕地生趣。溪畔漫遊徑、演替之路、紅樹林淨橋和三間分別位於河畔、魚塘和泥灘的觀鳥屋引領遊客走進不同的生境，尋訪各式各樣的有趣生物。

Located at the northern part of Tin Shui Wai, New Territories, Hong Kong, the site of Hong Kong Wetland Park was originally intended to be an ecological mitigation area (EMA) to compensate for the wetlands lost due to Tin Shui Wai New Town development. In 1998, the Agriculture and Fisheries Department (now renamed as Agriculture, Fisheries and Conservation Department, AFCD) and the Hong Kong Tourists Association (now renamed as Hong Kong Tourism Board, HKTB) commissioned an "International Wetland Park and Visitor Centre Feasibility Study" on expanding the EMA to a world-class wetland ecotourism attraction. The study concluded that it was feasible to develop a Wetland Park at the EMA without compromising its intended ecological mitigation functions. The development of the Wetland Park will also enhance the ecological function of the EMA to a world-class conservation, education and tourism facility. The Wetland Park project has then been designated by the Administration as one of the Millennium projects.

The 61-hectare Hong Kong Wetland Park demonstrates the diversity of the Hong Kong's wetland ecosystem and highlights the need to conserve them. It presents an opportunity to provide an education and recreation venue with a theme on the functions and values of wetlands for use by local residents and overseas visitors.

The Hong Kong Wetland Park comprises a 10,000m2 visitor centre, Wetland Interactive World, and a 60-hectare Wetland Reserve. The Wetland Interactive World has themed exhibition galleries, a theatre, a souvenir shop, an indoor play area (swamp adventure) and a resource centre. The themed exhibition galleries with gross floor area ranging from 250m2 to 1,200m2 showcase the importance of wetland on biodiversity, civilization and conservation.

The Wetland Reserve is a constructed wetlands of re-created habitats specially designed for waterfowls and other wildlife. The Wetland Discovery Centre located in the Wetland Reserve provides visitors more hands-on experience on local wetlands. Other facilities include Stream Walk, Succession Walk, Mangrove Boardwalk and three Bird Hides situated next to the fish pond, mudflat and riverside lead visitors to venture different habitats of various wildlife.

香港濕地公園

香港濕地公園（Hong Kong Wetland Park）位於香港新界元朗區天水圍北部。佔地61公頃，包括60公頃的戶外保護區及1萬平方呎的室內展館。

歷史
香港濕地公園的原址只是一片普通的濕地。香港政府在發展天水圍新市鎮的同時，打算用這片土地來補償於發展時所失去的具生態價值土地。

1998年，當時的漁農署（即現時的漁農自然護理署）及香港旅遊協會（即現時的香港旅遊發展局）進行研究，最後決定把這片土地建成國際級的生態旅遊項目，即是香港濕地公園。同時，香港濕地公園作為米埔濕地保護區的緩衝區，故此香港政府亦希望藉著興建濕地公園，用以保育濕地，教育市民及吸引遊客之用。

1999年，濕地公園動工興建，是香港首個生態環境旅遊項目，耗資約5億港元。公園分2期發展，第1期展覽館已於2000年12月落成開放，而第2期展覽館已於2006年5月20日啟用。

2005年1月，漁農自然護理署在香港濕地公園發現了大量懷疑是紅火蟻的昆蟲，以及數十個它們的巢穴。

2006年8月15日，灣鱷貝貝正式遷居香港濕地公園貝貝之家。

香港濕地公園特別地區
於2005年10月1日起生效的《香港濕地公園(特別地區)令》使香港濕地公園成為香港最新的特別地區。此命令授權郊野公園及海岸公園管理局總監(即漁農自然護理署署長)管理濕地公園，使之得到更好的保護和管理。

入場費
公園的入場費為成人港幣30元，小童、全日制學生及長者港幣15元，3歲或以下小童免費。另外，可以申請「家庭年票」，家庭年票港幣200元。 團體票票價按入場人數而定，需網上訂票。 團體人數10-19人，成人港幣27元；小童、全日制學生及長者港幣13.5元 團體人數20-29人，成人港幣25.5元；小童、全日制學生及長者港幣12.7元 團體人數30-49人，成人港幣24元；小童、全日制學生及長者港幣12元 團體人數50人或以上，成人港幣21元；小童、全日制學生及長者港幣10.5元

交通
九廣鐵路
九廣西鐵天水圍站轉乘九廣輕鐵705、706線，在濕地公園站下車後步約五分鐘
九巴
264M、265M、265S、276A或276B在公園門外下車。
城巴
967在公園門外下車。

2007-04-28 12:49:17 補充：
Hong Kong Wetland Park (Traditional Chinese: 香港濕地公園) is a world-class conservation, education and tourism facilities, located at the northern part of Tin Shui Wai, in Yuen Long. It was intended to be an ecological mitigation area (EMA) for the wetlands lost due to Tin Shui Wai New town development.

中文
香港濕地公園位於天水圍北部，其所處的土地原本擬用作生態緩解區，以彌償因天水圍的都市發展而失去的濕地。在1998年，前漁農署(現更名為漁農自然護理署)及前香港旅遊協會(現更名為香港旅遊發展局)展開了一項有關把該生態緩解區擴展成為一個濕地生態旅遊景點的可行性研究，名為「國際濕地公園及訪客中心」。研究的結論是可在該生態緩解區發展一個濕地公園，而不削弱其生態緩解功能。香港濕地公園的發展更可將該生態緩解區提昇成一個集自然護理、教育及旅遊用途於一身的世界級景點。香港特區政府及後亦將香港濕地公園計劃列為其中一個千禧年發展項目。

佔地約六十一公頃的香港濕地公園展示了香港濕地生態系統的多樣化及突顯保護它們的重要性。此外，並提供機會闢設以濕地功能及價值為主題的教育及消閒場地，供本地居民及海外遊客使用。

香港濕地公園包括一個佔地1萬平方米的室內訪客中心—濕地互動世界和超過60公頃的濕地保護區。濕地互動世界設有五個展覽廊、一間放映室、禮品店、餐廳、一個室內遊戲區(沼澤歷奇)及一個資源中心。五個展覽廊面積由250至1,200平方米不等，展覽各具主題，分別展出有關生物多樣化、文明發展和自然保育展品。

英文
Located at the northern part of Tin Shui Wai, New Territories, Hong Kong, the site of Hong Kong Wetland Park was originally intended to be an ecological mitigation area (EMA) to compensate for the wetlands lost due to Tin Shui Wai New Town development. In 1998, the Agriculture and Fisheries Department (now renamed as Agriculture, Fisheries and Conservation Department, AFCD) and the Hong Kong Tourists Association (now renamed as Hong Kong Tourism Board, HKTB) commissioned an "International Wetland Park and Visitor Centre Feasibility Study" on expanding the EMA to a world-class wetland ecotourism attraction. The study concluded that it was feasible to develop a Wetland Park at the EMA without compromising its intended ecological mitigation functions. The development of the Wetland Park will also enhance the ecological function of the EMA to a world-class conservation, education and tourism facility. The Wetland Park project has then been designated by the Administration as one of the Millennium projects.

The 61-hectare Hong Kong Wetland Park demonstrates the diversity of the Hong Kong's wetland ecosystem and highlights the need to conserve them. It presents an opportunity to provide an education and recreation venue with a theme on the functions and values of wetlands for use by local residents and overseas visitors.

The Hong Kong Wetland Park comprises a 10,000m2 visitor centre, Wetland Interactive World, and a 60-hectare Wetland Reserve. The Wetland Interactive World has themed exhibition galleries, a theatre, a souvenir shop, an indoor play area (swamp adventure) and a resource centre. The themed exhibition galleries with gross floor area ranging from 250m2 to 1,200m2 showcase the importance of wetland on biodiversity, civilization and conservation.