何謂 恕罪則個?
回答 (2)
2007-04-30 1:52 am
✔ 最佳答案
【恕罪】原諒罪過，饒恕罪過。 【則個】加強語氣的語助詞。
【恕罪則個】請饒恕啊！
例句︰警世通言˙卷二十一˙趙太祖千里送京娘：「愚妹是女流之輩，坐井觀天，望乞恩人”恕罪則個”。」(白話翻譯︰請恩人饒恕啊！)
參考資料︰
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1206060709116
http://140.111.34.46/dict/
2007-04-30 1:28 am
【恕罪】 原諒罪過。
《三國演義˙第二十二回》：「小弟張飛誤有冒瀆，望乞恕罪。」
《儒林外史˙第四十五回》：「我弟兄是寒士，蒙雲峰先生厚愛，凡事不恭，但望恕罪。」
我諗係「恕罪則過」囉。
參考資料︰教育部國語辭典
《三國演義˙第二十二回》：「小弟張飛誤有冒瀆，望乞恕罪。」
《儒林外史˙第四十五回》：「我弟兄是寒士，蒙雲峰先生厚愛，凡事不恭，但望恕罪。」
我諗係「恕罪則過」囉。
參考資料︰教育部國語辭典
收錄日期: 2021-04-23 16:56:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070428000051KK00402