我好多時都咁講
但呢句野有咩由來 ...???
點解做得辛苦叫 (做到隻 劇 咁 ar !!) ar ?
2007-04-28 9:14 am
回答 (3)
2007-04-29 12:56 am
✔ 最佳答案
解釋(一):屐係鞋嘅一種,鞋音似唉,做嘢辛苦,呻幾句唉聲嘆氣,被稱為唉唉聲.所以話做得辛苦叫做到隻屐咁,唉唉聲.
解釋(二):屐行起來發出喔喔聲,好似雞叫,話人做到隻屐咁,即係話佢好似做
雞(妓女),咁辛苦!
2007-04-30 10:14 am
古時d人 著屐就好似我地著鞋咁呢度去果度去(因為古時d交通工具係d有錢人先坐得起)......你知啦古時邊有好似我地咁有幾對鞋換 分分鐘1對屐要著幾10年..仲可能到死果日都無換...仲有仲有古時d路邊好似我地而家咁又平又好行又清潔....古時d路又多沙石又多屎尿.....咁隻屐咪搞到又爛又臭囉.
做到隻 屐咁......係解做到唔停手 不停做 不停做 就好似古時d人著屐咁呢度去果度去到訓先除左對屐上床訓
做到隻 屐咁......係解做到唔停手 不停做 不停做 就好似古時d人著屐咁呢度去果度去到訓先除左對屐上床訓
2007-04-28 9:30 am
應該是做到隻「屐」咁。
「屐」用木製成的，你見過日本人穿着的木屐嗎？不過，廣東人的屐是用來粗着的物品，製做時己用工具又劈又磨，做成之後又要讓人踏在地上行走，是譬如辛苦之意罷。
「屐」用木製成的，你見過日本人穿着的木屐嗎？不過，廣東人的屐是用來粗着的物品，製做時己用工具又劈又磨，做成之後又要讓人踏在地上行走，是譬如辛苦之意罷。
收錄日期: 2021-04-12 19:25:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070428000051KK00286