幫我解釋段英文丫..=]Thanks
2007-04-28 1:50 am
Within 35 days of the issue by the Employer's Representative of a Certificate including an amount in respect of payment to the Contractor of the first half of the retention monies or where the Main Works are to be completed by sections for any section in which the Sub-Contract Works are comprised the Contractor shall pay to the SubContractor the first half of the retention monies under this sub-Contract
回答 (3)
2007-04-28 4:21 am
✔ 最佳答案
1.在雇主的 35 天的議題裡面証書的代表包括對為任何的部分被部分完成的維持錢或主要的作品在哪裡的第一一半的承包商的在付款方面的數量在哪一個子契約作品被包含承包商將在這一份子契約之下對轉包商支付維持錢的第一一半 2.這段文字應該是契約中的一部分條款，是法律文字，似乎是關於工程的付款細則)，不能掉以輕心，可以請教發出文件的人仕，內容關乎三方(EMPLOYER, CONTRACTOR, SUB-CONTRACTOR)的權利與責任，都是必須在雇主代表發出證明文件的 35 天內完成的。
3. 在35天的問題內透過雇主的關於對保留錢的上半階段的訂約人的支付包括金額的一份證明書的代表 或者主要作品將為轉包合約工作被包括的任何部分被部分完成的地方訂約人將支付到SubContractor上半場 在這份轉包合約下保留錢
2007-04-28 6:00 am
在雇主的 35 天的議題裡面証書的代表包括對為任何的部分被部分完成的維持錢或主要的作品在哪裡的第一一半的承包商的在付款方面的數量在哪一個子契約作品被包含承包商將在這一份子契約之下對轉包商支付維持錢的第一一半
2007-04-28 2:11 am
這段文字應該是契約中的一部分條款，是法律文字，似乎是關於工程的付款細則)，不能掉以輕心，可以請教發出文件的人仕，內容關乎三方(EMPLOYER, CONTRACTOR, SUB-CONTRACTOR)的權利與責任，都是必須在雇主代表發出證明文件的 35 天內完成的。
收錄日期: 2021-04-13 16:53:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070427000051KK02712