大熊貓「樂樂」及「盈盈」的名字，是怎樣得來的?

大熊貓命名活動
中央政府再次贈送一對大熊貓予香港特別行政區，慶祝特區成立十周年。國家林業局並於3月20日宣布，已選定一對在2005年8月於四川卧龍中國保護大熊貓研究中心出生的年輕、活潑、可愛大熊貓贈予香港。香港市民熱切期待大熊貓赴港。由民政事務局舉辦的「大熊貓命名活動」，旨在透過全民參與，為大熊貓徵求合適的名字，表達香港市民對大熊貓的關愛，歡迎牠們成為香港一份子。
活動規則

香港居民均可參加，每人限參加一次。
每名參加者必須為兩隻大熊貓建議1對中文名字。任何人士如提供多於1對名字，其所有參與活動的建議將不獲考慮。按照大熊貓「安安」及「佳佳」的稱呼，該對新大熊貓的英文名字會由當局按普通話拼音訂出。
主辦機構保留解釋及修訂活動規則的權利。
命名活動結果以評審團的決定為依歸。
名字一旦獲選定，香港特別行政區政府將擁有該名字的所有權利。當局有權使用獲獎名字，而毋須向得獎人支付版權費用。
參加表格如有遺失、延誤及傳遞錯誤，主辦機構不承擔責任。
主辦機構員工不得參與命名活動。
參加辦法

參加表格可於各區民政事務處諮詢服務中心、海洋公園及康樂及文化事務署主要場地索取，或於民政事務局（www.hab.gov.hk）或慶典統籌辦公室（www.gov.hk/10）網站下載。
填妥的參加表格，可：

郵寄至香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心29樓民政事務局新聞及公共關係小組；
傳真至3104 3649；或
交往各區民政事務處諮詢服務中心。
參加者亦可登入網站 www.info.gov.hk/info/panda/form_tc.htm 參與活動。
參加者必須在活動表格上清楚填寫個人資料，並必須以不多於100字（包括標點）解釋建議名字的意義。未能提交文字解釋或字數超過100字者，其命名建議將不獲考慮。
遞交表格日期
2007年4月2日至4月11日
（如以郵遞交回表格，將以郵戳日期為準；如直接交回民政事務處諮詢服務中心，則以中心的辦公時間為限，逾期恕不接納。有關的網站亦會在2007年4月11日晚上11時59分停止接收作品。）
評審
評審團成員包括民政事務局、四川卧龍中國保護大熊貓研究中心、海洋公園和區議會的代表，以及一名社會知名人士。評審準則為：

名字須有意義、富創意；及
能突顯該對贈予香港的大熊貓年輕、可愛及活潑等特質。
獎項

建議名字獲採用的最佳作品的參加者，可獲海洋公園送贈「智紛全年入場證」3張、海洋公園保育基金安排參加「卧龍大熊貓之旅」（得獎者可攜同兩名親友），以及獲贈回歸十周年原創公仔系列一套和獎座一個。
另外8位獲評為優秀作品的參加者，可獲安排於海洋公園與一對大熊貓共晉早餐（每名得獎者可攜同一名親友），並獲贈回歸十周年原創公仔系列一套和獎座一個。
（如多於一位參加者建議同一對名字，將以抽籤方式決定得獎人。)
結果公布
2007年4月底（得獎者將獲個別通知）。
查詢電話：6824 7596
網址：www.gov.hk/10






中央政府贈送給香港、慶祝特區成立十周年的一對大熊貓，今日順利從四川卧龍運抵香港；而「大熊貓命名活動」的結果亦於今午舉行的交接儀式上揭曉，譜系號606的雄性大熊貓正式命名為「樂樂」，而譜系號610的雌性大熊貓則取名為「盈盈」。

一對大熊貓今早七時三十分離開四川卧龍的中國保護大熊貓研究中心，於中午乘搭專機由成都前赴香港，並於下午三時五十二分抵達香港國際機場。民政事務局隨即於機場二號客運大樓舉行「大熊貓交接儀式」，慶祝一對大熊貓順利抵港，民政事務局局長何志平和國家林業局局領導趙學敏並簽署交接證書，標誌一對大熊貓正式移交香港特區。

大熊貓抵達香港後，隨即由專車運送到海洋公園，進行隔離檢疫。何志平表示這對大熊貓需要一段時間適應。

至於其他八對優秀作品則為「樂樂」和「柔柔」、「樂樂」和「欣欣」、「樂樂」和「晴晴」、「和和」和「美美」、「吉祥」和「如意」、「東東」和「珠珠」、「川川」和「港港」，以及「圓圓」和「滿滿」。

從多個名字中選出(4月26日)
樂樂:喻意「快快樂樂」
盈盈:喻意「開枝散葉」

是在網上投票出來!

「樂樂」及「盈盈」是在6700個不同名字中突圍而出，打敗「欣欣」、「蝦餃」等其他名字，獲選為雄性大熊貓「606」及雌性大熊貓「610」的正式名字。評審團成員指「樂」代表快樂、樂觀，「盈」則有豐盈意思，加上兩字的廣東話及普通話發音相若，字韻鏗鏘，更希望大熊貓「『樂』不思蜀（四川）」，快樂地在香港生活，因此選之為大熊貓的新名字。

中央贈送給香港的一對大熊貓，名為「樂樂」（lele）及「盈盈（yingying），「樂」意即開心快樂，「樂不思蜀（四川）」，
盈則代表豐盈豐富，「盈」音「迎」即歡迎，
選名亦配合兩小國寶性格。
兩個名字的廣東及普通讀音相近，
其中「樂樂」眾望所歸，有千人選中。
今次為大熊貓命名，當局共收到13,000份參加表格，撇除重複名字後，共有6700百對候選名字；當中有19名市民建議「樂樂」和「盈盈」這對名字。

中央贈送給香港的一對大熊貓，名為「樂樂」（lele）及「盈盈」（yingying），「樂」意即開心快樂，「樂不思蜀（四川）」，盈則代表豐盈豐富，「盈」音「迎」即歡迎，選名亦配合兩小國寶性格。兩個名字的廣東及普通讀音相近，其中「樂樂」眾望所歸，有千人選中。