上環 - 中環

路程不遠:
 建議可坐叮叮去，不會太耐 ($2)
 可坐地鐵就一個站 J3 出口 ($4)

2007-04-27 12:39:17 補充：
↑去到皇后像廣場落車，經行人隧道前往，步行約 5 分鐘左右↓也可以選坐巴士前往，去到皇后像廣場落車，經行人隧道前往即可抵達選擇車號: 1, 10, 18, 5B (所有路線收費 $3.4)是沒有任何專線小巴 / 紅線小巴，由西環前往中環大會堂。

可坐地鐵/////////

You can take:

NWFB
2 Sheung Wan-------------Shau Kel Wan $3.90 every 10 mins
720 Sheung Wan------------Shau Kel Wan $6.10 every 17 mins

citybus
962 Tung Men ---------------Causeway $5.40 every25 mins
967 Tin Shui Wai-------------Admiralty $5.40 every25 mins


KMB
968 Yuen Long-------------------Causeway $5.40 every 30 mins


At light,you can take:
citybus
N90 Sheung Wan------------------Ap Lei Chau $7.90 every 20 mins

據我所知，從上環到中環，是沒有紅色或者綠色小巴會停大會堂的。

假如你埾持要乘坐小巴，我建議你在德輔道西找紅色小巴，去到中環交易廣場，然後步行大約 10-15 分鐘到大會堂。

另外，你亦可以選搭新巴 10 號巴士(由堅尼地城住北角，車費 HK$3.40)，在遮打道的皇后像廣場巴士站下車，經行人隧道步行到大會堂，步行時間約 5 分鐘，這個方法會較為方便。

2007-04-27 13:34:18 補充：
If you must take off the vechicle at City Hall ｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙ, you may take the bus route:NWFB 720(Sheung Wan to Shaukeiwan) at Shun Tak Centre bus terminal, take off the bus at the station on City Hall high block, the bus fare HK$6.30 for adult.Hope this information can help you!

2007-04-28 01:27:25 補充：
切勿作出抄襲行為，如有違規者，我本人必定會作出舉報(我已經做咗啦)。所以請以下的抄襲者，請你自重！