中譯英...非常急.....10fun!!!

中文書面原文：
1. 我想知，交換生可以自己選擇去哪裡嗎？
2. 我想知道，學生可以自己弄東西吃的嗎? 但是如果弄的東西,弄得不好吃該怎麼辦? 學生是否有得吃? 需不需要自己額外付錢買東西吃的呢?
3. 我想知道，為什麼這個科目這麼多人讀，但你們只開一班這麼少?

英文譯文：
1.I want to know, where the exchange lives may own choose?
2.I want to know, the student may own make the thing to eat? But if makes how isn't the thing delicious should manage? Whether the student does have eats? Extra needs own to pay money buys the thing to eat?
3. I want to know that, why this subject such many people do read, but you only open a class to be such few?

http://fanyi.cn.yahoo.com/?source=0U

中文書面原文:

1. 我想知道文換生可不可以給我們自己選擇去哪了?

2. 我想知道學生可以自己弄東西吃的嗎? 但是如果弄的東西,弄得不好吃該怎麼辦? 學生是否有得吃? 需不需要自己額外付錢買東西吃的呢?

3. 我想知道,為什麼這個科目這麼多人讀,但你們只開一班這麼少?



英文譯文:
1. I is it know document is it is it can give us oneself to choose where does it go to give birth to to change to want?

2. Do I want to know students can make the things eaten by oneself? But if the thing got, what shall we do about not making deliciously? Can students eat? Where are the ones that need oneself to pay and buy titbits extraly?

3. I want to know, why so many people of this subject read, but did you only open one so few?

" 我想知﹐交換生有冇得自己選擇去邊度ga?"
I would like to know, whether exchange students can have their own choice of places?
"我想知﹐學生可以整野食~但如果整得差~不太美味~~會怎樣處理?學生們是否有得吃?需唔需要另外俾錢ga?"
I would like to know, students are allowed to cook~but if they cook it badly~not too delicious~what would you do? Are the students allowed to eat? Do they need to pay?
"我想知﹐xx(科目)咁多人讀?點解你地只開一班咁少?"
I would like to know, why so many people apply for xx (subject)? Why do you hold only one class?
譯為英文.........快!!!!!
Translate to English...quick!

" I want to know, exchange to get there is Mou get oneself choice go to the side degree ga?"

"I want to know, student can the whole wild food~but if whole have to be bad~not too delicacy~~how does the meeting handle?The students have eat?Need the Wu demand another Bei money ga?"

"I want to know, do many persons of the xx(subject) Gan read?Order to solve your ground to only open a class of Gan few?"

“I want to know ﹐ the exchange to live have 冇 own to choose chamfering ga?”
But “I want to know ﹐ the student to be possible to put in order wild game ~ if how puts in order not too misses ~ delicacy ~~ to be able to process? Whether the students do have eat? Needs does not need moreover to enable money ga?”
“I want to know ﹐ xx (subject) 咁 the multi-people to read? The spot solves you only to open class of 咁 few?”

有d口語,所以譯唔到,但係已經盡量翻譯啦!!!