呢個日文點解？

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-04-27 3:52 am

メールアドレス

回答 (7)

天使愛美麗

2007-04-27 7:10 pm

✔ 最佳答案

メールアドレス
直譯是: mail address

但在日本, 是專指電郵地址 (e-mail address)

如果是普通寄信的住宅地址, 會用
住所（じゅうしょ）

參考: 自己, 並非翻譯機翻譯

👍 0 👎 0

ronin49

2007-05-01 7:54 am

Why 天使 is regarded as THE great asset in this knowledgebase?
THIS is the proof..

👍 0 👎 0

kirsty

2007-04-27 11:41 pm

メールアドレス意為: 電郵地址 / mail address

讀音為:
me－ru　(ー讀長音)
メール　

a　do　re　su
ア　ド　レ　ス

參考: 日語學習中!

👍 0 👎 0

ar晴

2007-04-27 4:16 am

メールアドレス
解郵件地址

👍 0 👎 0

黃巾賊

2007-04-27 3:57 am

mail address

參考: japanese man

👍 0 👎 0

lover

2007-04-27 3:56 am

Mail address
電郵地址

👍 0 👎 0

佐君

2007-04-27 3:56 am

{メールアドレス} 系 {電郵地址}。

2007-04-27 13:48:31 補充：
英文系 {Mail address}`

參考: me!

👍 0 👎 0