中譯英!!!急!!!!非常急!!!請進!!!10 fun!!!

2007-04-27 1:33 am
"填海後原河道改變不大,同時域內航道經已好少利用,淤塞問題不會因填海造地工程而出現很大的改變。 "



請盡量用簡單的英文字譯出來...
唔該晒...,..,...>

回答 (7)

2007-04-27 1:37 am
✔ 最佳答案
" After fills in the sea the original river course to change is not big, same time domain navigation already the good few uses, clog with silt the question not to be able because to fill in the sea to make the project to appear the very big change. "
2007-04-27 3:10 am
" The original river changes not big after filling out the sea, intra-area channel pass already good to utilize little, silt up question can because fill out sea person who build project and appear heavy change very at the same time. "
2007-04-27 2:00 am
After fills in the sea the original river course to change not not in a big way, because the same time domain inland navigation Daoist scriptures good few uses, have clogged with silt the question not to be able to fill in the sea to make the project to appear the very big change.
2007-04-27 1:56 am
" The reclamation has not considerably varied the landscape of the rivers. On the other hand, since the riverway in the region has not been in use for a period of time, there will not be much change to the extent of clogging caused by the reclamation works. "
2007-04-27 1:50 am
After fills in the sea the original river course to change not not in a big way, because the same time domain inland navigation Daoist scriptures good few uses, have clogged with silt the question not to be able to fill in the sea to make the project to appear the very big change.
2007-04-27 1:44 am
" After fills in the sea the original river course to change is not much, same time domain navigation already the good few uses, clog with silt the problem not to be able because to fill in the sea will become a very big change. "

my eng is not GD.....
but i hope i can really help u.....
參考: myself!
2007-04-27 1:39 am
After fills in the sea the original river course to change not not in a big way, because the same time domain inland navigation Daoist scriptures good few uses, have clogged with silt the question not to be able to fill in the sea to make the project to appear the very big change.


收錄日期: 2021-04-13 00:23:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070426000051KK02701

檢視 Wayback Machine 備份