古代時的人會用甚麼詞語/字來形容別人是同性戀?

龍陽泣魚，其典故出於《戰國策．魏策》。
原文:http://ef.cdpa.nsysu.edu.tw/ccw/02/fk3.htm
魏王與龍陽君共船而釣 一段。

分桃亦可稱作餘桃。見《聊齋志異．周生》：
周作駢詞，歷敘平生，頗涉狎謔。中有云：“栽般陽滿縣之花，偏憐斷袖；置夾谷彌山之草，惟愛餘桃。”

還見樓上說得有趣，嘗試證實。
田
女 一字(上田下女)，《康熙字典》確有記載，
請查《康熙字典》網上版
(因該字打不出，可查「姖」字代替，該字記於姖字之下，女部２５９頁。)
《康熙字典》：「
圖片參考：http://140.111.1.40/sword/swordc/sc02068/c02068.jpg
姦罪條，將男作女。」
解釋:
居希切，即是取「居」的聲母，再取「希」的韻母和聲調來拼，不論用國語拼還是粵音拼，讀音為「飢」。(誠如縱使相逢應不識君所說，粵語拼音為gei1，意思亦指「將男作女」。)
按《異體字字典》，「
圖片參考：http://140.111.1.40/sword/swordc/sc02068/c02068.jpg
姦」即「雞姦」，意思是男性同性行為。據《字彙補》該罪條為明代律法。
http://140.111.1.40/yitic/frc/frc02068.htm

另外，還有男風一詞，即是男與男之間的風月。
《教育部國語辭典》，男風條：
男子同性間的性行為。初刻拍案驚奇．卷二十六：「元來這家男風是福建人的性命，林斷事喜歡他，自不必說。」紅樓夢．第四回：「長到十八九歲上，酷愛男風，不喜女色。」亦稱為「雞姦」。
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=45972&GraphicWord=yes&QueryString=男

田
女

上面係「田」下面係「女」
即係話唔男唔女，就係英文所講既gay喇
呢個字電腦打唔到，但係我阿sir講過，
拼音係「gei1」，同英文既gay一樣咁讀，
收錄於《康熙字典》。

龍陽之僻

魏國的國王和龍陽君是很好的同性伴侶, 同床共枕, 十分為寵愛。有一天, 魏王和龍陽君同船釣魚, 龍陽君釣到了十幾條魚, 突然哭了起來, 魏王問他為什麼, 他說他開始釣到一條魚很高興, 後來釣到更大的魚, 就想把開始釣到的小魚丟掉, 因而想到四海之內, 美貌的人很多, 生怕王得到別的美人, 便會把他拋棄, 所以哭了。魏王便保證絕不會, 並且下令禁止談美人, 犯禁的便要全家抄斬, 表明了他是多麼真摯地愛龍陽君。


「斷袖」故事中的皇帝和「朋友」，就是出了名的漢哀帝和董賢啊！亦有一說是嚴子陵和漢光武帝。

斷袖的故事在《漢書．董賢傳》有詳細記載，漢哀帝常與董賢「共臥起」。一日午睡，哀帝先醒，發覺董賢枕著自己的衣袖，因為不想驚醒董賢，便斷袖而起。

哀帝怕董賢往來勞累，便違制召了董賢夫婦入宮，又納了董賢的妹妹為昭儀，三人同侍左右，一榻胡塗。哀帝任用年僅廿二，並無本事的董賢為大司馬，還打算禪位給董賢，因為朝臣反對而未果。

哀帝在廿六歲便一命鳴呼，如果借用「東東令狐公子」的說法，很可能是董賢主「攻」，哀帝主「守」，給攻死了。

「分桃」的故事，是指衛獻公、彌子瑕的故事。彌子瑕是衛獻公的嬖臣﹝專門提供後門給皇帝走的人﹞。

有一次兩人遊桃園，彌摘了一棵桃子，咬了一口，覺得很甜，於是就塞進衛獻公的嘴裡，讓他也吃。旁人見了，正要責他不敬君上的大罪，衛獻公卻說，「彌子瑕有好的東西，不忘獻給寡人，他才是忠君的最佳表現呀。」

後來彌子瑕色衰失寵，衛獻公卻說：「彌子瑕太可惡了，竟然給我吃餘唾﹝口水
尾﹞。」這個彌子瑕，不單止「以屁事君」，他還是衛獻公的夫人的面首！這一窩子畜生你搞我我搞你，真是一塌裡糊塗。孔子竟然要跑去衛國找官做，怪哉。