太空戰士既歌"素敵だね"中文點解-3-

2007-04-27 3:18 am

✔ 最佳答案

指『多美好啊』，俗啲講: 好正呀。
這曲出現在Final Fantasy遊戲中後期,伴著男女主角初次接吻，
素敵
同「素晴しい」，有「好正、完美」之意。
素敵だね歌詞之中文翻譯:
寄語在風中，遊蕩在心中；
是你帶來雲彩的明天和那急促的腳步聲；
在那月光閃爍的鏡中，
那是我顫動的心。
流動的繁星像那灑落的飽含柔情的眼淚。

依偎在你的懷中，
恍若夜晚依稀的夢。
風停了，
那是你溫柔的暱語，
在幻雲破碎的明天傳來的遙遠的聲音。
月光似水的鏡中流動的心，
就像那閃動的星星，
流淌出難以掩藏的淚水。
撫摸你熟悉的面容
恍若清晨美好的夢！

多美好啊！
如果兩人能夠攜手同行。
是的，只想和你同行，
攜手漫步在屬於你的街道上......