請求翻釋一些很簡單的英文短句3,謝謝

2007-04-26 10:08 pm
Put it simply
As you know
You may ask/say
roughly
What is more important
In is certain/sure that…
To be true
To be strict
Other thing being equal
Believe it or not
In this sense
If it is the case
If not all
The conclusion can be drawn that…

回答 (3)

2007-04-26 10:47 pm
✔ 最佳答案
Put it simply 簡單來說
As you know 如你所知
You may ask/say 你可能會問/說
roughly 大概
What is more important 最重要的是
In is certain/sure that… 可以肯定... (It is certain/sure that…)
To be true 確實地
To be strict 嚴格來說
Other thing being equal 另一方面
Believe it or not 信不信由你
In this sense 在此前提下
If it is the case 如果真是這樣的話
If not all 大部份/很多 (不會獨立使用, 通常為 most, if not all 或 a lot, if not all)
The conclusion can be drawn that… 結論是...

2007-04-26 14:51:03 補充:
補充 if not all:例句: Money solves a lot, if not all, of our problems.翻譯: 金錢為我們解決了很多問題。
2007-04-27 1:49 am
Put it simply = 簡單地投入它
As you know = 如同您知道
You may ask/say = 您可以問 / 說
roughly = 大致
What is more important = 什麼更加重要
In is certain/sure that… = 在是... 的肯定
To be true = 是真實的
To be strict = 是嚴密的
Other thing being equal = 其它事是相等的
Believe it or not = 相信它
In this sense = 這樣
If it is the case = 如果這是實際情形
If not all = 如果不是所有
The conclusion can be drawn that… = ... 的結論可能得出
參考: 我!
2007-04-27 12:32 am
1.Put 簡單地它您知道的
2.As
3.You 可以ask/say
4.roughly
5.What 更加重要
6.In 是... 的certain/sure
7.To 是真實的
8.To 是嚴密的
9.Other 事是相等的
10.Believe 它
11.In 這感覺
12.If 這是實際情形
13.If 不是所有
14The... 的結論可能得出


收錄日期: 2021-04-27 13:31:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070426000051KK01570

檢視 Wayback Machine 備份