口語轉書面語

1) 冒失

2) 饞嘴

3) 郵差

4) 摺疊傘

5) 泡麵/方便麵

6) 騙子

1) 冒失

2) 饞嘴

3) 郵差

4) 摺疊傘

5)即食麵 /方便麵

6) 騙子

1) 冒失

2) 饞嘴

3) 郵差

4) 摺疊傘

5)即食麵 /方便麵

6) 騙子

1. 冒失

2. 饞嘴

3. 郵差/ 郵遞員/信差

4. 摺疊傘

5. 方便麵

6. 騙子

1.失魂—閃神；失神
2.為食—嘴饞；貪嘴
3.郵差—信差；遞送員
4.縮骨遮—伸縮折疊傘
5.公仔麵—即食麵；泡麵
6.老千— 耍詐的人；使用詐術

2007-04-27 18:34:41 補充：
老千— 耍詐的人(名詞)-例:他是一個經驗豐富的老千；使用詐術(動詞)-例:他又開始耍老千了.

1) 冒失

2) 饞嘴

3) 郵差

4) 摺疊傘

5)即食麵 /方便麵/泡麵

6) 騙子