pls translate

2007-04-26 5:13 pm
pls translate the following to Chinese:
The U.K constitution is an unwritten constitution. But although no laws passed by Parliament can be directly challenged by any British Court, there are restraints on government. There are the rules and procedures of Parliament itself, and interpretations of laws made by the courts in light of the traditions of the common law.

回答 (2)

2007-04-26 5:31 pm
✔ 最佳答案
原文:
The U.K constitution is an unwritten constitution. But although no laws passed by Parliament can be directly challenged by any British Court, there are restraints on government. There are the rules and procedures of Parliament itself, and interpretations of laws made by the courts in light of the traditions of the common law.

譯文:
英國憲法是一部不成文的憲法。即使沒有已被議會通過法律會直接被英國法院反對或質疑,但仍然可以克制著政府。議會有自己一套的約章和程序,亦會根據普通法來作出釋法。

2007-04-26 09:31:52 補充:
{這個是意譯的。未必一字一句都一樣,但照我理解就是,望各位賜教了}
參考: by myself
2007-04-26 5:22 pm
英國憲法是一部沒記錄的憲法。但雖然法律由議會通過無法由任一個英國的法院直接地質詢, 有克制在政府。有議會法律的規則和規程, 和解釋由法院制定根據普通法的傳統。


收錄日期: 2021-04-19 22:27:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070426000051KK00630

檢視 Wayback Machine 備份