如因風雨影響,即懸掛紅雨,黑雨以及3號以上的風球
活動將會有所變動
case 1
會與參加者相討有關延期問題
case 2
會取消所有室外活動,
但室內活動會照原定計劃進行
急,,好趕!!!!,幫我轉做英文丫plzzzzzzz
2007-04-26 8:14 am
回答 (9)
2007-04-26 8:22 am
✔ 最佳答案
If influence because of the trials and hardship , namely hang blood rain, dark rain and wind ball of more than 3 The activity will be changed to some extent case 1 Will relate to the fact that the participant demands and postpone the question case 2 Will cancel all outdoor activities, But the indoor activity will go on according to the original plan 
2007-04-27 1:37 am
If because of the wind and rain influence, namely will be hanging the red rain, the black rain as well as 3 above wind ball activity can have the change.
case 1
Meets and the participant asks for related postpones the question.
case 2
Can cancel all outdoor activity, but in the room the activity can illuminate the original plan to carry on.
case 1
Meets and the participant asks for related postpones the question.
case 2
Can cancel all outdoor activity, but in the room the activity can illuminate the original plan to carry on.
參考: Me !
2007-04-27 12:40 am
2007-04-26 2:17 pm
In case of adverse weather conditions such as the issue of Red and Black Rainstorm Warning and Typhoon Signal No. 8, there will be changes to the activity.
case 1
Participants'; opinions about the postponement of the activity will be sought.
case 2
All outdoor activities will be cancelled but those indoors will proceed as planned.
case 1
Participants'; opinions about the postponement of the activity will be sought.
case 2
All outdoor activities will be cancelled but those indoors will proceed as planned.
2007-04-26 12:33 pm
In case of adverse weather conditions such as the issue of Red and Black Rainstorm Warning and Typhoon Signal No. 8, there will be changes to the activity.
case 1
Participants' opinions about the postponement of the activity will be sought.
case 2
All outdoor activities will be cancelled but those indoors will proceed as planned.
case 1
Participants' opinions about the postponement of the activity will be sought.
case 2
All outdoor activities will be cancelled but those indoors will proceed as planned.
2007-04-26 11:58 am
As because the rains and winds influence, then hang red rain, black rain and on the 3rd above breeze ball
The activity will have fluctuation
case 1
Will have something to do with attending begging for mutually holdover problem
case 2
Will cancel all outdoors activities,
But the indoor activity will shine on an original plan to carry on
The activity will have fluctuation
case 1
Will have something to do with attending begging for mutually holdover problem
case 2
Will cancel all outdoors activities,
But the indoor activity will shine on an original plan to carry on
2007-04-26 8:27 am
case 1
Can ask for the related extension question with the participant
case 2
Will cancel all outdoor activity, but the indoor activity will illuminate the original plan to carry on
Can ask for the related extension question with the participant
case 2
Will cancel all outdoor activity, but the indoor activity will illuminate the original plan to carry on
2007-04-26 8:25 am
The outdoor activities will be cancelled because of the bad weather(no need 即懸掛紅雨,黑雨以及3號以上的風球)and it will be delayed.The indoor activities will still to proceed
2007-04-26 8:20 am
你試下用呢個轉英文..
http://babelfish.altavista.com/translate.dyn
http://babelfish.altavista.com/translate.dyn
收錄日期: 2021-04-24 23:34:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070426000051KK00075