請問一下各位喔
"你什麼時候回台灣?"
and
"快點回來!!"
這兩句話的日文怎麼寫
謝謝
急用!!!!!!!!!
請問一下一句日文翻譯??回台灣
2007-04-26 11:06 am
回答 (4)
2007-04-26 12:06 pm
✔ 最佳答案
你什麼時候回台灣あなたはいつ台湾へ来るの？
假名:あなたはいつたいわんへくるの？
羅馬拼音:a na ta ha i tsu ta i wa n he ku ru no
快點回來!!
はやく帰ろう！！
假名:はやくかえろう！！
羅馬拼音：ha ya ku ka e ro u
參考: 我自己～
2007-04-26 6:12 pm
いつ台湾へ帰ってくるの。
早く帰ってきて。
早く帰ってきて。
2007-04-26 5:00 pm
對象若是日本人並不適合用
你什麼時候回台灣?
應該是你什麼時候來台灣？
何時台湾に来ますか？
對象若是台灣人才用
你什麼時候回台灣?
何時台湾に戻りますか？
何時台湾に帰りますか？
快點回來!!也是一樣喔
早く帰ってください
早く戻ってください
解釋的不好請見諒
你什麼時候回台灣?
應該是你什麼時候來台灣？
何時台湾に来ますか？
對象若是台灣人才用
你什麼時候回台灣?
何時台湾に戻りますか？
何時台湾に帰りますか？
快點回來!!也是一樣喔
早く帰ってください
早く戻ってください
解釋的不好請見諒
參考: 自己
2007-04-26 4:30 pm
"你什麼時候回台灣?"
あなたは何時台湾に帰って来るのですか？
or
いつ台湾に帰って来るの？
and
"快點回來!!"
早く帰って来てほしいです。
or
早く帰って来てね！
2007-04-26 08:47:40 補充：
版主,
第一位回答的那兩句日文的内容,
寫成中文的意思是:
你什麼時候可以來台湾呢？
快點回家吧！
請版主参考一下囉！
あなたは何時台湾に帰って来るのですか？
or
いつ台湾に帰って来るの？
and
"快點回來!!"
早く帰って来てほしいです。
or
早く帰って来てね！
2007-04-26 08:47:40 補充：
版主,
第一位回答的那兩句日文的内容,
寫成中文的意思是:
你什麼時候可以來台湾呢？
快點回家吧！
請版主参考一下囉！
參考: 自分
收錄日期: 2021-05-03 01:25:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070426000016KK01286