大陸簡體字與日本漢字

Shi Hui

2007-04-26 5:13 am

✔ 最佳答案

當然係日本抄大陸la

👍 0 👎 0

susanlau

2007-05-05 12:35 am

This answer is wrong.

👍 0 👎 0

ronin49

2007-05-04 12:08 pm

This is called the best answer? Gimme a break

👍 0 👎 0

用戶113790

2007-04-26 9:10 am

其實日本係中國既唐代以前,係完全冇漢字的,因為當時在唐代,

中國十分強大,(即當時日本大和時代)

很多國家紛紛派遣使者,留學生到中國學習,當中日本將漢字吸納,50音也有漢字既注音,

例:あ＝安、い＝以....

而當時在日本,漢字只供男性使用,女性就用平仮名

故當時在日本如果是一些知識學士,他們的文章是完全寫成漢字的.

但時至今日經過一千多年,日文也有自己轉化過來的漢字甚至有獨特的漢字如（広）等等...

後來,日本語亦為大眾人們學習,所以日本語便演便成3個部份,漢字、平仮名、カタカナ。

而中國的文字,其實一直都是繁體字,直到共產黨,國民黨分裂後,

中國內地便出現現時的簡筆字,而被趕到台灣的國民黨跟香港依舊用著繁體字,

其實,如果今時今日到內地,找一些90多歲以上又讀過書的老人家,他們也會繁體字的.

希望能解答到你既問題!

thx~

2007-05-04 14:46:40 補充：
無言...

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-04-26 5:26 am

大陸簡體字，現在標準化，應叫簡化字！
日本字不少是借用漢字而來的！

👍 0 👎 0

回答 (5)