求小池徹平-MY BRAND NEW WAY既中譯歌詞""

MY BRAND NEW WAY
歌/曲/詞：小池徹平

中文歌詞：
打開大門就能走入廣闊的世界
萌生感情　擁抱夢想
即使真誠的眼神顯示出孤獨
也不要動搖　用希望來填滿

屢屢逃避　屢屢哭泣
每當灰心喪志　就明白自己的脆弱
來到這裡　卻仍找不到安身的地方

信任的力量
彷彿能引導我邁向明天
我只有一個人嗎？不是吧
因為有你的支持啊

誰都有夢想　儘管無法事事順遂
但只要勇敢向前　就應該能看見未來
停下腳步　感受到四周給我的愛
不再迷惘　迎風前進
Oh my brand new way

渺小如我也有遠大的志向
背負的沈重不安似要壓垮肩膀
雖然有些勉強　但只要用笑容度過
必定能拓展我的路途

時間如流星般快速流逝
將現在的一切深深刻劃在眼裡
習慣了嗎？並沒有
要和你一起走上新的道路

遙遠的那天在回憶中是如此蔚藍晴朗
只要閉起眼睛就會浮現在腦海
周圍照顧我成長的人是多麼可愛
不再迷惘　迎風前進
Oh my brand new way

誰都有夢想　儘管無法事事順遂
但只要勇敢向前　就應該能看見未來
停下腳步　感受到四周給我的愛
不再迷惘　迎風前進
Oh my brand new way

日文歌詞：
扉開いたら　広がる世界へ
動き出す感情　夢を抱えて
真っすぐな瞳に　孤独が映っても
揺るがぬ心希望に満ちて
何度も逃げ出して　何度も泣き出して
落ち込むその度に　弱さを知って
ここまで来たけれど　自分のたどり着く
場所はまだ見えずに居るよ
信じる力が僕を明日へと
導いてくれるような気がして
僕は一人かい?そうじゃないだろう
支えてくれる君が居るから

誰もが描く世界
そんなに上手くはいかないけれど
いつだって前を向けば
未来は見えるはず
こんなにも愛されてた
僕は立ち止まって気が付いたんだ
もう何も迷わないで
向かい風に歩けそうな
Oh my brand new way

ちっぽけな自分も　志大きく
肩くい込むほどの　不安背負って
強がりだとしても　笑顔で居られたら
きっと道は拓(ひらけるはず
流れ星のように儚い速度で
過ぎ去る今を目に焼きつけて

見慣れた日常?そうじゃないだろう
新しい道君と歩こう
遠ざかるあの日の空
青く晴れ渡り思い出の中に
いつだって目を閉じれば
目蓋に浮かんでくる
こんなにも愛するべき
すべてに囲まれて生きているんだ
もう何も迷わないで
向かい風に歩けそうな
Oh my brand new way

誰もが描く世界
そんなに上手くはいかないけれど
いつだって前を向けば
未来は見えるはず
こんなにも愛されてた
僕は立ち止まって気が付いたんだ
もう何も迷わないで
向かい風に歩けそうな
Oh my brand new way

Romaji：
tobirahira itara hirogaru seikai e
ugoki dasu kanjyo yumewo kakaete
mattsuku na tomini kodokuga utsuttemo
yuruga nukokoro kibouni michite
nandomo nigedashite nandomo naki dashite
ochi komuso no tabini yowasawo shitte
kokomade kitakeredo jibun no tadori tsuku
bashyowa mada miezuni iruyo
shinjiru chikaraga boku wo ashita heto
michihi iteku reruyouba kigashite
bokuwa hitorigai? soujyanai darou
sasae teku reru kimiga irukara


daremoga egaku seikai
sonnani umaku haikarai keredo
itsudatte maewo mukeba
miraiwa mieruhazu
konna nimo aisarei teta
bokuwa tachi domatte kigatsuitanda
mou nanimo mayo wanaide
mukai kazeni aruke souna
Oh my brand new way

chitbo kena jibunmo kokoro zashio okiku
katakui komuho dono fuan seotte
tsuyoga rida doshitemo egaode iraretara
kitto michiwa hirake ruhazu
nagare hoshi no youni hakanai sokudode
sugi saru imawo meni yakitsukete

minareta nichijyou? soujyanai idarou
atarashii michi kimi to aru kou
too zakaru ano hi no sora
aoku hare watari omoide no nakani
itsudatte mewo tojireba
mabutani ukandekuru
konnanimo aisuru beki
subeteni kakomarete ikite irunda
mou nanimo mayowa naide
mukai kazeni aruke souna

Oh my brand new way

daremoga egaku seikai
sonnani umaku haikarai keredo
itsudatte maewo mukeba
miraiwa mieruhazu
konna nimo aisarei teta
bokuwa tachi domatte kigatsuitanda
mou nanimo mayo wanaide
mukai kazeni aruke souna
Oh my brand new way

2007-04-25 22:28:33 補充：
***** 左o個d 係 shi　　t...係因為英文粗俗字眼而顯示唔到