中文譯英文。謝謝！

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶208784

2007-04-26 2:27 am

.這本書講了Rabbit種了很多蔬菜，卻不肯與朋友分享。有一次，他的朋友們幫助了他的忙。所以，他決定將蔬菜收割後，與朋友們一起分享。

回答 (7)

用戶39246

2007-04-26 2:38 am

✔ 最佳答案

This book is about Rabbit grew many vegetables,but he didn't want to share with his friends.Oneday,his friends helped him to solve the problem.So,after hervest, he decided to share with his friends.
希望幫到你la~

參考: me

👍 0 👎 0

用戶34111

2007-04-26 6:52 pm

The book is talking about a rabbit. The rabbit planted a lot of vegetables but not willing to share with his friends. This situation has changed. One day, he received a help from friends. Therefore, he decided to share the vegetables with friends after harvesting them.

👍 0 👎 0

小臣

2007-04-26 12:04 pm

This book spoke Rabbit to grow a lot of vegetables, but wasn't willing to share with friend.Have once, his friends helped his favour.So, he shares with friends together after deciding to harvest vegetable.

👍 0 👎 0

用戶23500

2007-04-26 2:59 am

This book is talking about a rabbit who planted a lot of vegetables, but he doesn't want to share with his friends.Once,his friends gave him a help. After that, he decided to harvest the vegetables and share it with the friends.

參考: Me

👍 0 👎 0

用戶12388

2007-04-26 2:58 am

This book spoke Rabbit to plant very many vegetables, was actually not willing to share with the friend. Once, his friends have helped his busy. Therefore, he decided harvests after the vegetables, shares together with the friends.

參考: Dictionary.com Translator

👍 0 👎 0

Anna

2007-04-26 2:45 am

this book was about a rabbit farmed a lot of vegetables,but it doesn't want to share with its friends. once upon a time,its friends had helped it, after this event, he would like to share with its friends with the vegetable are good

👍 0 👎 0

kekexdxd666

2007-04-26 2:33 am

（這本書講了Rabbit種了很多蔬菜，卻不肯與朋友分享。有一次，他的朋友們幫助了的忙。所以，他決定將蔬菜收割後，與朋友們一起分享。）

譯文係：（This book spoke Rabbit to plant very many vegetables, actually was not
willing to share with the friend. Once, his friends have helped his
busy. Therefore, after he decided harvests the vegetables, shares
together with the friends.）

參考: http://tw.search.yahoo.com/language/translate?doit=done&tt=text&intl=1&text=%E9%80%99%E6%9C%AC%E6%9B%B8%E8%AC%9B%E4%BA%86Rabbit%E7%A8%AE%E4%BA%86%E5%BE%88%E5%A4%9A%E8%94%AC%E8%8F%9C%EF%BC%8C%E5%8D%BB%E4%B8%8D%E8%82%AF%E8%88%87%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E5%88%86%E4%BA%AB%E3%80%82%E6%9C%89%E4%B8%80%E6%AC%A1%EF%BC%8C%E4%BB%96%E7%9A%84%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E5%80%91%E5%B9%AB%E5%8A%A9%E4%BA%86%E4%BB%96%E7%9A%84%E5%BF%99%E3%80%82%E6%89%80%E4%BB%A5%EF%BC%8C%E4%BB%96%E6%B1%BA%E5%AE%9A%E5%B0%87%E8%94%AC%E8%8F%9C%E6%94%B6%E5%89%B2%E5%BE%8C%EF%BC%8C%E8%88%87%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E5%80%91%E4%B8%80%E8%B5%B7%E5%88%86%E4%BA%AB%E3%80%82+&lp=zt_en

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-18 21:55:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070425000051KK02865

檢視 Wayback Machine 備份