以下呢一句唔知點譯....亦唔明個意思...唔該幫幫我!!

翻譯：

坦白說，我想比起你的孩子聽 rap 音樂，你有更重要的事情去做。

少年們說審查他們聽的音樂類型，就好像禁止他們其他的表達方式，只會拉遠你和他們的距離，因為他們覺得你不認同他們。

解釋：
have bigger fish to fry - 是諺語(idiom)，表面意思是「有更大的魚去炸」，引申為「有更重要的事去做」(have something more important or more interesting to do)。
參考：http://idioms.thefreedictionary.com/have+bigger%2fother+fish+to+fry

stomp out - 是 phrasal verb，等於 stamp out，意思是 eliminate，例子：
stomp out a fire 踏熄火
stomp out poverty 消除貧窮
參考： Yahoo Dictionary (stamp out)

relate - 在這裏譯為「認同」比較恰當
參考： Yahoo Dictionary (relate)

其實，當遇到一些像這些似乎牛頭不搭馬咀的片語時，很可能是英文的諺語，我們可以查考諺語字典，或者一些高級字典都可能會記載一些常用的諺語。我也可以查這個網站，它有很多的諺語及流行俗語
http://www.thefreedictionary.com

有時，這些諺語可以會常理去到估計它們的意思，但是有時它們的意思是意想不到，所以最好都是查字典，不要胡亂猜測。

Truthfully, i think you have bigger fish to fry than whether your teen listens to rap
比較是否你的十幾歲的青少年聽輕敲，真實地， i 認為，你有較大的魚油炸

Teens say that censoring the type of music they listen -just like stomping out other forms of expression- will only push you farther away form them because they feel uou cannot relate.
青少年說檢查他們聽的音樂的類型－僅僅喜歡跺出其他形式的表達－只將更遠的推動你離開形成他們因為他們感覺 uou 不能夠有關聯。

Fry ----解炸、煎，另一個少用的解釋是魚苗(很小的魚)
have bigger fish to fry即是將魚苗當作大些的魚看待，即「小題大做」，太過緊張。
Truthfully , i think you have bigger fish to fry than whether your teen listens to rap."

坦白說，我覺得你留心你的青少年有否聽 rap歌，有點小題大做。
Teens say that censoring the type of music they listen
青少年說刪除或檢查他們聽的音樂種類，
-just like stomping out other forms of expression-
就像大力踐踏他們另外的一種表達方式，(除了說話、文字和表情，音樂是另一種方式)
will only push you farther away form them because they feel uou cannot relate.
這樣只會將你和他們的距離，越是推遠，因為他們認為你不能與他們連上關係。(即不是容易相處的對象)