請幫手翻譯以下文章
我打過電話給妳,但未能找到妳
其實ZUMA已經請左我上班
上班日期是5月5日左右
但我對澳門工作與生活是極有興趣的
如閣下能取錄本人的話
我是可以考慮放棄ZUMA
過澳門為閣下効力
請幫幫忙.....趕住救命
2007-04-25 11:18 pm
回答 (6)
2007-04-25 11:52 pm
✔ 最佳答案
Let's me give u my help:I have called but unable to reach you.
Actuall, ZUMA have already invited me to join.
My first working day will be this coming 5th May.
However, I have my greatest interest in working and living at Macau.
If I am having this opportunity to be your subordinate,
I will definitely consider leaving ZUMA
and come to Macau working for you.
Thank you
i hope this will be giving you better help, it's much formal and better presentation
2007-04-26 2:12 am
I have tried calling you, but failed.
Actually, I already have a confirmed offer from Zuma to start work on 5th May, however, due to my keen interest in the exciting experience of working and living in Macau, I am very much ready to relocate upon your confirmation.
Actually, I already have a confirmed offer from Zuma to start work on 5th May, however, due to my keen interest in the exciting experience of working and living in Macau, I am very much ready to relocate upon your confirmation.
參考: me
2007-04-26 1:14 am
I have telephoned for you, but has not been able to find you.
ZUMA already please to be left Igoes to work.
The date was actually about 5th May
I work.And the life to Macau has the interest like
your excellency to be able extremely to select and admit myself speech.
I may consider gives up the ZUMA
Macau for your excellency strength.
ZUMA already please to be left Igoes to work.
The date was actually about 5th May
I work.And the life to Macau has the interest like
your excellency to be able extremely to select and admit myself speech.
I may consider gives up the ZUMA
Macau for your excellency strength.
2007-04-25 11:57 pm
I make the phone call to give , but has not been able to find ZUMA already please were actually left I to go to work Goes to work the date is about May 5 But I work and the life to Aomen extremely have the interest If your excellency can myself speech I am may consider gives up ZUMA Crosses Aomen is your excellency □strength
2007-04-25 11:28 pm
I have telephoned for you, but has not been able to find you
Actually ZUMA already please be left I to go to work
Goes to work the date is about 5 May
But I work and the life to Aomen have the interest extremely
If your excellency can select and admit myself speech
I am may consider gives up ZUMA
Crosses Aomen is your excellency strength
Actually ZUMA already please be left I to go to work
Goes to work the date is about 5 May
But I work and the life to Aomen have the interest extremely
If your excellency can select and admit myself speech
I am may consider gives up ZUMA
Crosses Aomen is your excellency strength
2007-04-25 11:25 pm
I have telephoned for you, but has not been able to find you.
ZUMA already please to be left Igoes to work.
The date was actually about 5th May
I work.And the life to Macau has the interest like
your excellency to be able extremely to select and admit myself speech.
I may consider gives up the ZUMA
Macau for your excellency strength.
ZUMA already please to be left Igoes to work.
The date was actually about 5th May
I work.And the life to Macau has the interest like
your excellency to be able extremely to select and admit myself speech.
I may consider gives up the ZUMA
Macau for your excellency strength.
收錄日期: 2021-05-03 12:18:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070425000051KK01680