Canon wordtank G90 查字問題?

2007-04-25 9:30 pm
我想問如果我想查日文漢字的平假名,咁我應該點查?

THANKS
更新1:

ももちゃん: 多謝你的回答,但如果我想查<飲み物><郵便局>的平假名,咁應該點查呢? 唔該

回答 (1)

2007-04-28 2:18 pm
✔ 最佳答案
你如果想用手寫查平假名,就只能用漢字源. 日英,日中等字典不可以用手寫輪入.

例如果你想查涼しい的涼字怎讀. 在漢字源裡手寫-涼 字. 在[訓]或[音]行裡,可以看到すず - しい、すず - む..... 在 - しい前的すず就是涼在這個字裡的讀音

[音]行是這個字組成名詞時的讀音.

2007-04-28 20:06:02 補充:
飲み物,郵便局 基本上是由2個獨立的字合成而來的新字. 飲み 物 和 郵便 局. 用漢字源來手寫來查的話,是要把2個字分開來查.郵便是ゆうびん、 局[(漢)音]是 きょく、你自己把這2個字合在一起就可,就是ゆうびんきょく.當然這樣查的話,你自己也一定要知道一些文法.有時2個字合在一起時,第2個字的第一個音有時會變成濁音.例こ>ご.飲み物、你在漢字源手寫飲就會知道飲的動詞是のむ, 動詞,接某些名詞在後時,結尾會變成ます型- のみ。單查-物 的發音就是もの「不是(音)行,因為不是接名詞」.合在一起就是のみもの。

2007-04-28 20:06:16 補充:
當然如果你已猜到這些字的中英文意思,你可以直接用英日,中日字典查會快很多.

2007-04-28 20:10:03 補充:
不然你手寫了郵便,直接highlight了個字,跳去查大辞林. 之後跳下幾頁就可. 大辞林會有郵便局這個字的entry.


收錄日期: 2021-04-19 14:07:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070425000051KK01277

檢視 Wayback Machine 備份