想知一d化妝品的英文名稱~

．調色液＝make up base
．遮瑕膏＝concealer
．粉底＝foundation
．蜜粉＝ loose powder
．碎粉＝loose powder
．眉筆＝eyebrow pencil
．眼影＝ eye shadow
．眼線液＝eyeliner
．胭脂＝ blush/ cheek blush
．唇彩／唇膏＝ lip gloss/ lip stick
．化妝掃＝ makeup brush
．眼影掃＝ shadow brush
．胭脂掃＝cheek brush
．粉底掃＝ foundation brush
．濕粉＝ liquid foundation
．卸妝液＝ makeup remover
．重點卸妝液＝ point makeup remover

．爽膚水＝ toner
．精華＝ essence
．乳液＝ lotion/ emulsion
．防曬＝ sunscreen lotion

卸妝油( cleasing oil)
make-up remover(卸妝產品)
foaming cleanser(有泡沫的清潔產品) 也有用rinse這個字的
保濕類(moisturizers):
化妝水(大部份都用toner 也有人用lotion 可以噴的會寫上spray)
日系應該就照翻精華液"essence"吧 外國會用一個很普遍的字叫"serum"
乳液:cream/lotion/emulsion 膠狀的: gel , fluid
日間/夜間: day care/ night care/daily treatment/night treatment
有"Hydrate""Mositurerize"都是保濕啦
"purify""pole""refresh"都是針對毛孔
"scrub"大部份是去角質產品 "Essential Oil":精油
"anti-wrinkle""anti-age":抗皺
"anti-oxident":抗氧化 "astringent":有收斂效果的
"anti-blemish"除斑 縮毛孔之類的 mask; masque 都是面膜
lip care&color 唇彩跟護唇
shaving 男女生通用除毛類的 manicure 修指甲的
whitenling 美白的 sun-tanning(助晒的)
anti-dark circle; anti fatigue fade: 防黑眼圈 防眼袋

肌膚類型: acne(有痘痘的) dry(很乾) oily(很油) combination(混合型) sensitive(敏感的) comedo(有黑頭粉刺的)
suncare/sun block: 防晒
就想到這些 再來彩妝
shimmer(打光修容產品)
palette(可調色的) lip sheer(絲質透停的唇彩) lip gross(唇蜜) lip riner(唇筆)
blush(腮紅類產品) brozing power(仿晒 會亮金色的粉底)
liquid foundation (粉底液) foundation stick(棒狀的粉底膏) compact(粉餅盒)
creame(乳狀的粉底) concealer(遮瑕膏類) corrector(調整膚色的) cover blemish(蓋斑) power(蜜粉) enamel/ nail polish(指甲油)
brush(刷臉的大刷子 統稱) eyeshadow brush(畫眼影的刷子)
eyeliner brush(眼線用)-->很多種啦 shader是畫明亮用的 contour是畫輪廓的
#### smudge(就是jolin煙燻妝用的筆) brow brush(眉筆)
tweezer(小夾子) eyeflash curler(睫毛夾 ) blotting paper(吸油面紙)
sponge(海棉) puff(密粉的粉撲) make-up case(化妝箱)

參考資料

一個剛從紐約回來的男瘋子^^ 不過我是唸經濟學的 美眉別問我化妝品 好心寫寫而已
2006-11-16 22:41:46 補充

抱歉 乳狀的粉底液 creme/ or cream 誤打
lip liner(唇線筆)
不過其餘還是要女士們解答一下 這個是陪我女朋友跟妹妹多年以來購物的心得 我其實也不太知道中文是不是那樣翻