有句句子唔識改呀=\/=[Help`]

2007-04-25 6:58 am
How much wood would the woodchuck chuck if the woodchuck could chuck wood?
將呢句改成indirect question!!
要係開頭加Can you explain..
[[有冇人可以教我唔改呀..同埋解釋返ah]]
仲有翻譯成中文..=)
thanks very much!!

**唔好用網上翻譯或者字典機ge全句翻譯咁查**
thanks!!

回答 (1)

2007-04-25 11:52 am
✔ 最佳答案
Firstly, a woodchuck土撥鼠 is also known as a groundhog (have a look at the link below to see info of a woodchuck)
http://en.wikipedia.org/wiki/Woodchuck

Chuck describes a movement of throwing something quickly across a short distance (chuck = 抛/扔)

So... the question:;
How much wood would the woodchuck chuck if the woodchuck could chuck wood
is asking 如果土撥鼠能扔木頭的wa, 它可以扔多少木頭le??

Indirect question format:
Can you explain how much wood can a woodchuck chuck, if it can chuck wood??

Hope it helps~
參考: I did use 網上翻譯 but i have rearranged the wordings to make it make sense, not direct copy and paste!!!


收錄日期: 2021-05-03 06:57:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070424000051KK05452

檢視 Wayback Machine 備份