Laughing my ass off (lmao) 咩意思？

用戶3817

2007-04-25 4:28 am

msn度有d人成日打”lamo”
我係網上查倒係解laughing my ass off, 但係唔明
http://en.wiktionary.org/wiki/LMAO

anybody knows?

回答 (1)

用戶5293

2007-04-25 6:03 am

✔ 最佳答案

是俗語：笑到我碌地。
白話是：笑到我坐咗係地下度(pat pat 店地)。
直譯是：笑到我個pat pat 甩咗

參考: my 40 years understanding with foreigners

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-20 00:35:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070424000051KK04250

檢視 Wayback Machine 備份