(交功課) 有9個廣東話想譯做普通話 10分 2days

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-04-25 4:06 am

例：好驚普通話：好怕
1)身體孱
2)霸位
3)好大塵
4)天未光
5)年紀細
6)博命
7)好蠢
8)看不到
9)掘路
請幫我對譯成普通話
最好有參考資料

回答 (4)

peter

2007-04-25 4:23 am

✔ 最佳答案

1:體弱
2:爭位子
3:好多塵
4:天還沒亮
5:年紀小
6:拼命
7:好笨
8:看不見
9:挖地

2007-04-24 20:25:03 補充：
2:爭位子改做2:佔位子

參考: me

👍 0 👎 0

ka ka

2007-04-25 4:19 am

1)身體虛弱
2)佔位置
3)好大的灰塵
4)天還未亮
5)年青
6)拼命
7)好笨
8)看不見/看不到
9)道路工程

參考: 自己

👍 0 👎 0

BE﹏＊║

2007-04-25 4:17 am

1)身體虛弱
2)佔位子
3)很多灰塵
4)天還沒亮
5)年紀小
6)拚命
7)好笨
8)看不到 ( OK)
9)掘路 (如果冇特別意思就OK)

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-04-25 4:10 am

1)身體孱
2)霸位
3)好大塵
4)天未光
5)年紀細
6)博命
7)好蠢
8)看不到
9)掘路

👍 0 👎 0