有否天主教興基督教詞彙對照表?

問者可參閱思高聖經學會，2004年出版的《聖經辭典》，最後部分有兩個索引，包括是「基督教與天主教聖經人名對照索引」和「基督教與天主教聖經地名索引」。

其實《聖經辭典》是一本相當實用的工具書，在慕道班為解釋聖經內的人物、地方、習俗，甚至神學概念都十分有用，而且寫得相當平實，未讀過神學的人都很易明白其中內容，值得擁有一本。公教進行社有售，大約三百至四百元。如果可以等，暑假時在書展的思高聖經學會攤位購買會便宜一點。

根本《聖經》就充滿流料，例如四福音書中就只有《馬太》及《路加》兩本有耶穌出生事蹟，連最早的《馬可》都沒有，而兩本福音之間矛盾嚴重（例如《馬太》版本的約瑟本來是伯利恆居民，《路加》版本的約瑟本來是拿撒勒居民），起碼有一本是捏造，再加上兩版本都與歷史不符兼情節荒謬，唯一可能性是兩本福音都是老作！

耶穌出生「記載」的兩個版本：
http://*****/5zqoy2

又例如新約預言公元一世紀世界末日（已徹底破產接近二千年）：
http://*****/6dg8st

無數落空預言：
http://*****/5wb2ez
http://*****/ywtg53