可否幫我譯回英文

2007-04-24 10:34 pm
有關橙的資料

橙中含有纖維素和果膠物質,可促進腸道蠕動,有利於清腸通便,排除體內有害物質。
橙中含量豐富的維生素C、維生素P,能增強機體抵抗力,增加毛細血管的彈性,降低血中膽固醇,有防治高血壓、動脈硬化的作用。尤其含有的大量維生素C,具抗氧化性,可阻斷致癌物二甲亞硝胺的生成作用,故可防癌治癌。
橙的營養,只會想到維他命C,其實,橙含有的植物性化學物質已有170種,當中的檸檬黃素及檸檬酸素能減低罹患某些癌症的風險
橙 亦 蘊 含 相 當 豐 富 的 維 他 命 C , 能 為 身 體 帶 來 抗 氧 功 效 , 增 強 抵 抗 力 , 亦 可 由 體 內 抑 制 黑 色 素 的 形 成 。
含豐富維生素C的水果如橙或柑,有助增強抵抗力。

謝謝 !!

回答 (3)

2007-04-24 10:50 pm
✔ 最佳答案
我只係直譯...文法可能有錯 !!
In the orange includes the cellulose and the pectin substance, may promote the intestinal tract creeping motion, is advantageous in the clear intestines bowel movement, removes in vivo deleterious substance.
In the orange content rich Vitamin C, Vitamin P, can strengthen organism resistivity, increases the blood capillary the elasticity, reduces in the blood the cholesterol, has the preventing and controlling hypertension, the arteriosclerosis function.Includes especially massive Vitamin C, has the oxidation resistance, may block the careinogen two armor nitrosamines the production function, therefore may guard against the cancer to treat the cancer.
The orange nutrition, only can think vitamin C, actually, the orange includes the vegetative chemical substance had 170 kinds, the middle lemon flavine and the lemon acid can decrease suffers from certain cancers the risk
orange also to contain quite rich vitamin C, can bring the anti-oxygen effect for the body, the enhancement resistivity, also may suppress the melanin by in vivo the formation.
Including the rich Vitamin C fruit like orange or the citrus reticulata, are helpful to strengthen the resistivity.
參考: 字典
2007-04-25 2:15 am
In the orange includes the cellulose and the pectin substance, maypromote the intestinal tract to wriggle, is advantageous to the clearintestines bowel movement, removes in vivo deleterious substance. In the orange content rich vitamin C, vitamin P, can strengthen theorganism resistivity, increases the blood capillary the elasticity,reduces in the blood the cholesterol, has the preventing andcontrolling hypertension, the arteriosclerosis function. Especiallyincludes massive vitamins C, has the anti- oxidability, may block thecareinogen two armor nitrosamines the production function, thereforemay guard against the cancer to treat the cancer. The orange nutrition, only can think vitamin C, actually, the orangeincludes the vegetative chemical substance had 170 kinds, the middlelemon flavine and the lemon acid can decrease suffers from the troublecertain cancers the risk The orange also contains quite rich vitamin C, can bring theanti- oxygen effect for the body, the enhancement resistivity, alsomay suppress the melanin by in vivo the formation. Contains rich vitamin C the fruit like orange or the citrusreticulata, is helpful to strengthen the resistivity.


希望幫到你啦!
2007-04-24 10:51 pm
In the orange includes the cellulose and the pectin substance, maypromote the intestinal tract to wriggle, is advantageous to the clearintestines bowel movement, removes in vivo deleterious substance. In the orange content rich vitamin C, vitamin P, can strengthen theorganism resistivity, increases the blood capillary the elasticity,reduces in the blood the cholesterol, has the preventing andcontrolling hypertension, the arteriosclerosis function. Especiallyincludes massive vitamins C, has the anti- oxidability, may block thecareinogen two armor nitrosamines the production function, thereforemay guard against the cancer to treat the cancer. The orange nutrition, only can think vitamin C, actually, the orangeincludes the vegetative chemical substance had 170 kinds, the middlelemon flavine and the lemon acid can decrease suffers from the troublecertain cancers the risk The orange also contains quite rich vitamin C, can bring theanti- oxygen effect for the body, the enhancement resistivity, alsomay suppress the melanin by in vivo the formation. Contains rich vitamin C the fruit like orange or the citrusreticulata, is helpful to strengthen the resistivity.
不客氣!!


收錄日期: 2021-04-26 14:19:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070424000051KK01650

檢視 Wayback Machine 備份