請求翻譯 -(日文)

🎵 影藝台漫畫及動畫

jimmy

2007-04-24 8:48 pm

キョン君のこと好きなんでしょ、分かってるって。

From 涼宮春日Anime version

回答 (4)

用戶11386

2007-04-26 10:03 am

✔ 最佳答案

”你喜歓＜キョン（ＫＹＯＮ）＞麻、我已経知道了！”
好明顕這句是一句非常口語化的説話！
而＜キョン（ＫＹＯＮ）＞係”涼宮ハルヒの憂鬱”這套動画入面
的其中一個男角的名字、由於係無漢字的日本名、所以唯有以
＜キョン（ＫＹＯＮ）＞的方式来表達！^_^

如果再有其他問題、歓迎E-amil比我！^0^
My E-mail Address : [email protected]

Regards,
Peter

參考: 我自己

👍 0 👎 0