想請教~ 北海道富良野民宿booking遇上的問題~

1. 大部分的民宿有共用浴室洗手間, 獨立洗手間小D
2. use the following form (source: http://www.tacocity.com.tw/birdkik/):






FAX送信　予約用紙


ＴＯ：


ご予約者：
　





ご宿泊者の名前
お名前
ふりがな　

　
　

　
　

　
　

　
　

　
　

　
　

電話番号：886－
ＦＡＸ番号：886－

ご住所：

宿泊期間：　　月　　日～　　月　　日（　　　）泊

チェックイン予定時間：

部屋タイプ

ツイン：　　　室

ダブル：　　　室


シングル：　　　室

和室：　　　室

宿泊人数：大人（　　　）名／子供（　　　）才（　　　）名

お支払方法：（　　）現金／（　　）カード

e‐mail：


宿からお返事

ご予約件は（　　）OKです。
ご予約件は（　　）満室です。

ご宿泊料金は：（　　）一人／（　　）室
（　　）泊（　　）食で（　　　）円です。

その他：
宿の確認サイン：

填寫說明
1. TO：請填欲訂之旅館名稱
2. 予約者名前：請填你自己的名字
3. 宿泊者の名前：請填所有成員的中文名字
4. ふりがな：填護照上的英文名字
5. 宿泊期間：抵達日和出發日，記得填寫幾泊（幾個Night）
6. チェックイン予定時間：填你會抵達旅館的預定時間
7. ツイン：指房間為二張單人床的雙人房
8. ダブル：指一張大床的雙人房
9. シングル：指單人房
10. 宿泊人數：「子供」是指子孩子，通常以12歲以下為基準。請分別填入大人幾名，小孩子幾名，並填入小孩子的足歲年齡。
11. お支払方法：付款方式
12.カード：指信用卡
13.最下面灰色部份為預留給所預約的旅館回函，請勿填寫。
14.ご予約件 は【　】OK／【　】満室です。是指：此預約單【OK】或【客滿】
15.料金：【　】一人／【　】一室 【　】泊【　】食で【　　　　　】円です。是指：費用為【每人】或【每間房】住【幾個晚上】及【幾餐】總共【費用多少】
16.宿からお返事：指「回覆」的意思。
17.その他：指「其他」　宿の確認サイン：旅館的確認簽章
18.FAX：自己的傳真號碼，請在「886-」之後填入如：
19.開始傳真：傳真到日本，需要先撥國際碼，請先撥「00281」，之後加上旅館的號碼，區域碼的0一樣要省去，例如：真傳號碼為(0321)34-567 完整號碼為：00281-321-34-567

3) 富良野市之外, 美瑛的民宿真的不錯, pls refer: http://www.backpackers.com.tw/forum/viewtopic.php?t=23987&postdays=0&postorder=asc&start=0

不如你講你book邊間,我幫你睇睇再答你問題

日本人的家(較傳统/地方所限)好多時無浴室,因他們愛去浴堂沖涼浸熱水的,無你要問屋主去邊到沖,
2.簡單日語(漢字)/簡單英文也可
3.有分別,中冨良野去農場看花較近,住民宿屋主有車會幫你的(預先講明/call車也不太貴)