譯and釋有什麼分別??

Astor

2007-04-24 5:14 am

譯and釋有什麼分別??

回答 (3)

用戶54391

2007-04-25 12:40 am

✔ 最佳答案

一.譯
部首:言
解釋:將一種語言文字，轉換為另一種語言文字。
例如有:音譯、義譯、翻譯
(a譯文→b繹文)

二.釋
部首:釆
解釋:
1.解說、說明。例如有: 解釋、釋義、詮釋

2.解除、排解。例如有: 釋懷、如釋重負、盡釋前嫌

3.赦免、放開。例如有: 釋放、開釋、獲釋

4.放下、捨去。例如有: 釋位、釋刀

5.佛教始祖釋迦牟尼的簡稱。例如有: 後泛指佛教。釋氏、釋教

👍 0 👎 0

用戶53100

2007-04-24 5:26 am

譯 : 翻譯既意思 (e.g Taxi > 譯作的士)
釋: 解釋既意思 (的士係一種交通工具)

👍 0 👎 0

timothy

2007-04-24 5:21 am

一個係言字邊.一個係釆字邊.

一個讀「翼」.一個讀「識」

👍 0 👎 0