「迫」和「逼」的分別

相信大部分朋友都認識「逼」和「迫」兩個字，也都懂得將這兩個字唸作「碧」；不過，如果問大家知不知道這兩個字其實在使用上有所限制，有時可以相通，有時不可以相通，而且「迫」字是有兩個讀音的，或者有部分朋友會說不上來。

「逼」字用作動詞，可解作威脅、強迫，例如催逼、咄咄逼人、逼上梁山等；早在漢代《樂府詩集‧古辭‧焦仲卿妻序》中已開始使用：「其家逼之，乃沒水而死」。「逼」字也可解作接近，例如逼近、逼視；宋代蘇洵《心術論》：「袒裼而案劍，則烏獲不敢逼」。「逼」字在古代亦可用來形容狹窄，《昭明文選‧曹植‧七啟》說：「於是人稠網密，地逼勢脅」。「逼」字用作副詞可解作非常，例如逼真。

「迫」字有兩讀音
「迫」字除了可以唸作「逼」，又可以唸作baak 1（百去聲）。《說文解字》說：「迫，近也。」同在《昭明文選》，《司馬遷‧報任少卿書》中有：「涉旬月，迫冬季。」「迫」字也可解作強逼，例如：壓迫、被迫。晉陶淵明《雜詩》有：「日月不肯遲，四時相催迫。」「迫」字也可用作形容狹窄，《後漢書‧竇融傳》有：「當今西州地埶局迫，人兵離散……」或者形容困窘，宋蘇軾《杭州上執政書二首之一》說：「計窮理迫，須至控告」。「迫」字用作副詞，可解作危急、緊急，例如迫不及待」。

「逼」字可帶賓語
要分辨「逼」字和「迫」字的使用，可以注意幾點：使用「迫」字比用「逼」字的情況較多；用作形容緊急，用「迫」字較合適，包括迫切、迫不得已、迫在眉睫等；跟脅迫有關的詞也宜用「迫」字，包括威迫、壓迫、迫害等。解作貼近時，用「逼」字較合適，包括逼近，而解作接近時也是用「逼」字較合適，包括逼真。解作威脅時，也宜用「逼」字，包括威逼、逼上梁山」，解作壓制時，宜用「迫」字。對用詞較熟悉的朋友可以這樣分辨，「逼」字可以帶賓語，也可以不帶，但「迫」字一定不可以帶賓語，所以帶賓語的一定是要用「逼」字，包括逼遷、生活逼人、逼虎跳牆。

迫：
迫使、迫害、強迫、迫令、迫切、壓迫、緊迫、被迫、迫不及待、迫不得已、迫於無奈、迫在眉睫、飢寒交迫、為勢所迫

逼：
逼宮、逼債、逼視、逼問、逼和、逼狹、進逼、追逼、擠逼、逼爆、逼婚、直逼、逼遷、咄咄逼人、富貴逼人、逼上梁山、官逼民反

極微分別：
威迫（迫使人就範）
威逼（逼著人怎樣做）

兩用：
迫近（定好的日子迫近）
逼近（他逼近她）