英文高手!!!文章翻譯成英文 !(not 翻譯網)

2007-04-24 1:14 am
這電影的主線可說是非常簡單.由主角 (傑克) 在救火過程中身處險境,等待救援開始,他回憶自己的生命經歷;由一位消防局的新秀成長為出色的,滅火救人的英雄:原是一位獨來獨往的單身漢,最後成為一子一女的父親和深愛妻子的丈夫.
最吸引我的是消防員(傑克)對職業、使命的抉擇。他初遇心儀的少女時,興奮地表達滅火救人的心情,這少女問了一個問題:「你熱愛你的工作嗎?」他肯定的回答:「是!」
一天一天,一年一年的過去了,在同僚一個接一個的殉職逝世及重傷後,面對妻子的擔憂及子女的將來,他開始質疑自己應否繼續走在前線。剛好,出現了調任行政崗位的機會,他為自己的生命作出了抉擇……
我選擇職業的標準是甚麼?使命、服務人群在擇業的過程中佔甚麼位置?職業的功能只是為維持生計嗎?我熱愛我的職業嗎?我是否願意委身於自己選擇的職業?我會因這工作而感到自豪嗎?
原來,一個肩負服務人群的使命的人,定必面臨身心的困境,並要出犧牲!這挑戰較一般平穩的工作來得更強烈、更尖銳、更難承受。現實卻是,我們的社會需要這些人,他們是不可缺少的一群…… 我作了甚麼抉擇呢?
為甚麼當大家都拼了命跑出火場的時候,消防員卻相反的跑進去呢?

回答 (4)

2007-04-24 1:17 am
✔ 最佳答案
This movie's master line may say that is very simple. (Jake) places the dangerous situation by the lead in the fire fighting process, waits for the rescue to start, he recalls his life experience; Grow splendidly to by a fire department's rising star, fire fighting saving others hero: Is the bachelor originally who comes and goes freely, finally becomes a sub-female father and the deep love wife's husband.
Most attracts me is the fire fighter (Jake) to the occupation, the mission choice. When he initially meets the young girl who admires, expresses fire fighting saving others excitedly the mood, this young girl asked a question: “you deeply love your work?”His affirmative reply: “is!”
Day-by-day, year by year has passed, after the colleague one after the other died in the line of duty the death and the severe wound, facing wife's worrying and children's future, he will start to question that oneself does should to continue in the front. Just, appeared was transferred to a new post the administrative post the opportunity, he has made the choice for his life ......
What do I choose the occupation the standard am? The mission, what position do the service crowd occupy in the choosing profession process? The professional function is only for the maintenance livelihood? I deeply love my occupation? Whether I am willing to entrust the body in my choice occupation? I will feel because of this work proud?
Originally, a shoulder service crowd's mission's person, decides must face the body and mind the difficult position, and must leave the sacrifice! This challenge is ordinary the steady work more intense, to be more incisive difficultly, to withstand. The reality is actually, our social need these people, they are an essential crowd ...... What did I make to choose?
When why everybody did go all out runs scene time, the fire fighter actually opposite runs?
2007-04-24 1:33 am
This movie master line may say is extremely simple By the lead (Jake)in the fire fighting process the body place dangerous situation,waited for the rescue starts, he recollects own life experience; By afire department's beautiful growth for splendid, the fire fightingrescues the person the hero: Originally is a bachelor which comes andgoes freely, finally becomes a sub- female father and the deep lovewife's husband Most attracts me is the fire fighter (Jake) to the occupation, themission choice. When he initially meets the young girl which admires,excitedly expresses the fire fighting to rescue person's mood, thisyoung girl asked a question: "You deeply love your work?" He firmlyreplied that, "Is!" 一天一天, a year year has passed by, one after the other dies inthe line of duty after the colleague passes away and the severe wound,facing the wife worried and children's future, he will start toquestion oneself will should to continue to walk in the front. Just,appeared was transferred to a new post the administrative post theopportunity, he has made the choice for own life... ... What do I choose the occupation the standard am? The mission, whatposition do the service crowd occupy in the choosing professionprocess? The professional function only is for the maintenancelivelihood? I deeply love my occupation? Whether I am willing toentrust the body the occupation which chooses to oneself? I will feelproud because of this work? Originally, shoulders the service crowd the mission person, decidesmust face the body and mind the difficult position, and must leave thesacrifice! This challenge comparatively general steady work moreintense, more incisive, is more difficult to withstand. The realityactually is, our society needs these people, they are an essentialcrowd... ... What did I make to choose? Why when everybody does go all out runs scene of a fire time, the firefighter actually opposite runs in?
2007-04-24 1:20 am
This movie's master line may say that is very simple. (Jake) places the dangerous situation by the lead in the fire fighting process, waits for the rescue to start, he recalls his life experience; Grow splendidly to by a fire department's rising star, fire fighting saving others hero: Is the bachelor originally who comes and goes freely, finally becomes a sub-female father and the deep love wife's husband.
Most attracts me is the fire fighter (Jake) to the occupation, the mission choice. When he initially meets the young girl who admires, expresses fire fighting saving others excitedly the mood, this young girl asked a question: “you deeply love your work?”His affirmative reply: “is!”
Day-by-day, year by year has passed, after the colleague one after the other died in the line of duty the death and the severe wound, facing wife's worrying and children's future, he will start to question that oneself does should to continue in the front. Just, appeared was transferred to a new post the administrative post the opportunity, he has made the choice for his life ......
What do I choose the occupation the standard am? The mission, what position do the service crowd occupy in the choosing profession process? The professional function is only for the maintenance livelihood? I deeply love my occupation? Whether I am willing to entrust the body in my choice occupation? I will feel because of this work proud?
Originally, a shoulder service crowd's mission's person, decides must face the body and mind the difficult position, and must leave the sacrifice! This challenge is ordinary the steady work more intense, to be more incisive difficultly, to withstand. The reality is actually, our social need these people, they are an essential crowd ...... What did I make to choose?
When why everybody did go all out runs scene time, the fire fighter actually opposite runs?
2007-04-24 1:20 am
This movie's master line may say that is very simple. (Jake) places the dangerous situation by the lead in the fire fighting process, waits for the rescue to start, he recalls his life experience; Grow splendidly to by a fire department's rising star, fire fighting saving others hero: Is the bachelor originally who comes and goes freely, finally becomes a sub-female father and the deep love wife's husband.
Most attracts me is the fire fighter (Jake) to the occupation, the mission choice. When he initially meets the young girl who admires, expresses fire fighting saving others excitedly the mood, this young girl asked a question: “you deeply love your work?”His affirmative reply: “is!”
Day-by-day, year by year has passed, after the colleague one after the other died in the line of duty the death and the severe wound, facing wife's worrying and children's future, he will start to question that oneself does should to continue in the front. Just, appeared was transferred to a new post the administrative post the opportunity, he has made the choice for his life ......
What do I choose the occupation the standard am? The mission, what position do the service crowd occupy in the choosing profession process? The professional function is only for the maintenance livelihood? I deeply love my occupation? Whether I am willing to entrust the body in my choice occupation? I will feel because of this work proud?
Originally, a shoulder service crowd's mission's person, decides must face the body and mind the difficult position, and must leave the sacrifice! This challenge is ordinary the steady work more intense, to be more incisive difficultly, to withstand. The reality is actually, our social need these people, they are an essential crowd ...... What did I make to choose?
When why everybody did go all out runs scene time, the fire fighter actually opposite runs?


收錄日期: 2021-04-18 21:54:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070423000051KK02437

檢視 Wayback Machine 備份