用自己文字翻譯...唔接受上網翻譯果d...將中文轉英文...thx

2007-04-23 10:42 pm
今次訪問後發覺,地鐵宣傳遊戲只屬一般,原因是遊戲性質不能吸引全面的乘客例如年齡,因為多數成年人及較大年齡的乘客對此遊戲興趣不大.遊戲設有的遊戲站只有8個,遊戲站不太足夠,而禮物的吸引程度只屬一般,就算乘客有聽過遊戲都沒有太大興趣去參加
今次訪問左50個乘客,發現MTR店做得都成功,大約有82%的乘客都去過,只有18%未去過,當中14%的人一星期去多過7次,有24%有5-6次,34%既人有3-4次,而20%既人有1-2次,只有8%多過一星期先會去一次,普遍黎講mtr乘客經常去mtr店,有74%既人覺得mtr店方便所以經常去,而有26%既人覺得方便程度不足,而有半數人62%覺得mtr店店舖種類足夠,只有38%覺得不太足夠可以有更加多類型加入如運動舖,"樓"蛋店,最常去的店舖類型係便利店有42%,其次係34%的餅店,服裝店有12%,其他有13%,便利店所以最常去因為便利店種類較多元化同埋方便,其次餅店是因為多數返工人士都會方便買早餐而到餅店買,所以MTR店多數吸引喜歡方便快捷及返工人士的乘客會最常光顧,而MTR店亦令很多乘客帶來方便,亦可迎合香港人生活急促快捷的步伐

回答 (3)

2007-04-24 3:04 am
✔ 最佳答案
After this interview, it is find out that the MTR game promotion effect is only average. It is because the game nature cannot attract all passengers. For example, most of the adults and senior passengers are not interested in this game. There are only 8 game booths and is not enough, and the gift is not attractive enough. Even the passengers who have heard of the game are not interested to participate.

50 passengers are being interviewed this time. It is find out that the MTR Shops are successful. Approximately 82% of the passengers have visited them, only 18% have not visited the Shops. 14% of the visiting passengers have been there more than 7 times a week, 24% visit the Shops 5-6 times a week, 34% visit them 3-4 times a week, and 20% visit the Shops 1-2 times a week. Only 8% of the passengers visit the Shops less than once a week.

In general, passengers visit the MTR Shops quite often, 74% of them feel the shops are convenient so they go there. 26% of the passengers feel they are not convenient enough. 62% of the people feel there are enough variety of MTR Shops, but 38% feel there are not enough variety of shops and more can be added like sports shops and ‘twist balls’ shops.

The most popular shops are convenience stores, which occupy 42% of the visiting passengers. 34% of the visiting passengers go to cake shops, 12% go to clothing shops and 13% go to other shops. Convenience stores are visited most often because they have large variety of goods and are convenient. The second comes the cake shops because most of the passengers buy their breakfasts there. Therefore, the MTR Shops attract people who like convenience and also the working group.

The MTR Shops offer passengers convenience, and they suit the Hong Kong people who lead a busy life.
2007-04-24 12:36 am
After this visit detected that, the subway propagandizes the game onlyto be general, the reason is plays the nature not to be able toattract the comprehensive passenger for example age, because the mostadults and the greater age passenger play the interest not to be bigregarding this The game is equipped with the game stands only has 8,the game stands not too the foot , but the gift attraction degreeonly is general, calculated the passenger has listens to the game allnot to have the too big interest to participate This visits the left 50 passengers, discovered the MTR shopdoes all succeeds, probably some 82% passengers all have gone, some18% has not only gone, middle a 14% person week goes to many 7, some24% has 5-6 time, 34% already person have 3-4 time, but 20% alreadyperson have 1-2 time, a some more than 8% week first has only beenable to go to a time, universal Lebanon speaks the mtr passengerfrequently to go to the mtr shop, some 74% already person think themtr shop convenience therefore frequently goes, but has 26% alreadyperson to think the convenient degree is insufficient, But has halfnumber of people 62% to think the mtr shop shop type foot ,only some 38% thought not too the foot may have more types to joinlike the movement , " Building " The egg shop, most oftengoes the shop type is the convenience store has 42%, next is 34%cake shop, the clothing store has 12%, other have 13%, the conveniencestore therefore most often goes because the convenience store typecompares the multiplication along with to be convenient, next the cakeshop is because most does over the public figure to be able tofacilitate buys the breakfast but to buy to the cake shop, thereforethe MTR shop most attractions likes facilitating quickly and the doingover public figure's passenger can most often patronize, but the MTRshop also makes very many passengers to bring conveniently, also maycater to the Hong Kong person to live the rapid quick step
2007-04-23 10:45 pm
After this visit detected that, the subway propagandizes the game only to be general, the reason is plays the nature not to be able to attract the comprehensive passenger for example age, because the most adults and the greater age passenger play the interest not to be big regarding this The game is equipped with the game stands only has 8, the game stands not too the foot , but the gift attraction degree only is general, calculated the passenger has listens to the game all not to have the too big interest to participate in this to visit the left 50 passengers, discovered the MTR shop does all succeeds, probably some 82% passengers all have gone, some 18% has not only gone, middle a 14% person week goes to many 7, some 24% has 5-6 time, 34% already person have 3-4 time, but 20% already person have 1-2 time, a some more than 8% week first has only been able to go to a time, Universal Lebanon speaks the mtr passenger frequently to go to the mtr shop, some 74% already person think the mtr shop convenience therefore frequently goes, but has 26% already person to think the convenient degree insufficient, but has half number of people 62% to think the mtr shop shop type foot , only some 38% thought not too the foot may have more types to join like the movement , "Lou"tan the shop, most often goes the shop type is the convenience store has 42%, next is 34% cake shop, the clothing store has 12%, other have 13%, the convenience store therefore most often goes because the convenience store type compares the multiplication along with to be convenient, Next cake shop is because most does over the public figure to be able to facilitate buys the breakfast but to buy to the cake shop, therefore the MTR shop most attractions likes facilitating quickly and the doing over public figure's passenger can most often patronize, but the MTR shop also makes very many passengers to bring conveniently, also may cater to the Hong Kong person to live the rapid quick step


收錄日期: 2021-04-23 19:41:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070423000051KK01715

檢視 Wayback Machine 備份