用自己文字...唔接受上網果d翻譯...將中文翻譯英文...thx

2007-04-23 10:25 pm
今次訪問左50個乘客,結果發現口訣遊戲雖然係MTR黎講都係一個比較新既宣傳手法,因為之前MTR未試過用呢類型的方法來吸引乘客,但係睇今次訪問見到個反應不是太好,雖然有大半數人知道呢個遊戲有72%,而只有28%既乘客係唔知,不過參加的反應就不太熱烈,只有42%的乘客係參加過,有58%係無參加過,而參加對象多數都係小童為主,有64%,其次係學生有22%,成人有10%但多數都係因陪同小朋友參加而對此遊戲不太感興趣,老人家只有4%對遊戲的認知不太及不感興趣。而有8個站設有口訣遊戲站,最受歡迎係旺角站29%,因人流較多,很多等人的乘客在空閒時會留意,之後果7個站的受歡迎程度相若,香港站有13%,坑口有11%,而青衣,金鐘及藍田都係一樣有10%,彩虹有9%,奧運站因為人流較小所以不太吸引乘客於該站參加口訣遊戲。大多數人都會成功取得口訣成功後的禮物,有95%,只有5%的參加者不成功。而禮物的吸引力有20%的乘客覺得好,而有大半數乘客70%覺得一般,只有10%乘客覺得差

回答 (2)

2007-04-24 1:03 am
✔ 最佳答案
This time 50 passengers are being interviewed. It is found that although rhyme game is quite a new promotion method and MTR has not used this kind of method to attract passengers, this time the interview’s feedback is not satisfactory. 72% of the passengers heard about this game and only 28% of the passengers have no idea. However, the participation rate is low. Only 42% of the passengers have participated and 58% have not done so. 64% of the participating passengers are children, 22% are students and 10% are adults. Most of the participating adults are only accompanying the children and are not actually interested in this game. Only 4% are senior passengers and do not know about the game and are not interested.

There are 8 stations with rhyme game booths. The one in Mong Kok Station is the most popular with 29% participation rate, because this station has more passengers and some of them will notice the booth when waiting for people. The other 7 stations are more or less the same: Hong Kong Station has 13%, Hang Hau has 11%, Tsing Yi, Admiralty and Lam Tin has 10%, Choi Hung has 9%, Olympic Station has the least passengers and therefore does not attract many participants.

95% of the participants successfully win the gift, only 5% fail. 20% of the participants think the gift is good, 70% feel the gift is acceptable and 10% of them do not like the gift.
參考: 自己,不用翻譯機
2007-04-24 12:38 am
This visits the left 50 passengers, finally discovers the mnemonicsgame although is MTR Li Chiangtu is quite new already propagandizesthe technique, because before MTR has not tried to use the typemethod to attract the passenger, but is looks this visit to see aresponse is not too good, although has the majority person to know agame has 72%, but only has 28% already passenger is does not know, butparticipates response not too warm, only some 42% passenger are hasparticipated, some 58% is does not have has participated, butparticipates in the object to be most all is young Tong primarily,some 64%, next is the student has 22%, The adult has 10% but to bemost all accompanies the child to participate but playsregarding this not too is interested, the old person only has 4% pairof game the cognition not too and is not interested. But has 8stations to be equipped with the mnemonics game station, most gainsthe popularity is Kuangjiao stands 29%, because stream of people more,very many and so on person's passenger when free time can payattention, the result 7 stations are similar the popularity, the HongKong station has 13%, the pit mouth has 11%, but the black clothing,Jin Zhong and the Lantian all department equally have 10%, the rainbowhas 9%, Olympic Games stands because the stream of people is smallertherefore not too attracts passenger Yu Kaichan to attend themnemonics game. The majority person can succeed obtains the mnemonicsto succeed the after gift, some 95%, some 5% participant are not onlysuccessful. But the gift attraction has 20% passenger to think, buthas the majority passenger 70% to think general, only some 10%passenger think the difference


收錄日期: 2021-04-15 22:59:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070423000051KK01650

檢視 Wayback Machine 備份