幫請我翻譯做英文　．．．　關於室內設計　．．

This is how I got the aspiration for the design of the chair. I once saw an advertising panel of Flower Paint, a brand that uses chrysanthemum for its trademark, when I was on a bus. It gave me an idea to design a chair for children aged 6-10 using this as the motif.
Let's first take a look at chrysanthemum, the theme of the design. The flower has a refreshing smell, and it feels so natural. So I put it in my design. Now let's look at the different parts of the chair. The bottom is like the receptacle of the flower. It feels safe and solid. The back and the arms of the chair are like petals, while the arms are built with little curvature to the outside to suit the arms of the sitter.
The seat is made with a replacable cusion that comes in different patterns, to suit the taste of children, who would love changes from time to time. I have used fabric, cotton, net and metal wires in making the chair.

2007-04-23 15:05:57 補充：
不是 網上自動翻譯.對問者來說, 這篇文字應該是在功課或工作上用的. 用網上自動翻譯做出來不通的英文是會害人的.

A 櫈 already subject inspiration is comes to, some on first I sit am the bus to saw that has a chrysanthemum sign latex paint advertisement, afterward knows may not be possible to make one 櫈 is for6-10 year old child, then started to design Zhang 櫈. First, speaks Zhang 櫈 the design subject---Chrysanthemum, chrysanthemum compared to person one kind of feeling very big nature, but the chrysanthemum sends out flavor, also good comfortable, therefore, I sort left chrysanthemum Li Zuo櫈. Moreover, waits for me to speak Zhang 櫈 the part, Zhang 櫈 low, the contour does lowly by the receptacle, makes the back compared to person one kind of very solid feeling ~ as for the seat back cushion position with the left flower's flower petal, but the arm rest position's flower petal will have small outward curved, because may match gets along well together the shape, but the seat will be one may already trade clusion, momentarily may trade the dissimilar already pattern, coordinates disposition which the child will like hundred changes. But Zhang 櫈 the material is mainly with the cloth, the cotton, the net makes along with the iron wire.

A already subject inspiration is comes to, some on first I sit amthe bus to saw has a chrysanthemum sign latex paint advertisement,knows afterwards may not be allowed to make □is the for6-10 year oldchild, then started to design □. First, speaks Zhang? design subject--- chrysanthemum, the chrysanthemum compared to the person one kindof feeling very big nature, but the chrysanthemum sends out flavor,also good is comfortable, therefore, I sort left chrysanthemum LiTso?. Moreover, waits for me to speak Zhang? part, Zhang? low, thecontour to the receptacle does lowly, buys for use the left floweredcompared to person one kind of very solid feeling ~ as for the seatback cushion position the flower petal to make the back, but the armrest position flower petal can have slightly is slightly curved tooutside, because may match 合手 the shape, but the seat is may tradeclusion already, may trade the dissimilar already pattern asnecessary, coordinates disposition which the child likes hundredchanging. But Zhang? material mainly is with the cloth, the cotton,the net makes along with the iron wire.

The gang asks my translator to make English.　About indoor design.
A 櫈 already subject inspiration is comes to, some on first I sit am the bus to saw that has a chrysanthemum sign latex paint advertisement, afterward knows may not be possible to make one 櫈 is for6-10 year old child, then started to design Zhang 櫈. First, speaks Zhang 櫈 the design subject---Chrysanthemum, chrysanthemum compared to person one kind of feeling very big nature, but the chrysanthemum sends out flavour, also good comfortable, therefore, I sort left chrysanthemum Li Zuo櫈. Moreover, waits for me to speak Zhang 櫈 the part, Zhang 櫈 low, the contour does lowly by the receptacle, makes the back compared to person one kind of very solid feeling ~ as for the seat back cushion position with the left flower's flower petal, but the arm rest position's flower petal will have small outward curved, because may match gets along well together the shape, but the seat will be one may already trade clusion, momentarily may trade the dissimilar already pattern, coordinates disposition which the child will like hundred changes. But Zhang 櫈 the material is mainly with the cloth, the cotton, the net makes along with the iron wire.


* best helps me to translate good d, under along with helps me to decorate the d clause.　Should not expose to the sun ~~　

A □already subject inspiration is comes to, some on first I sit am the bus to saw has a chrysanthemum sign latex paint advertisement, knows afterwards may not be allowed to make □is the for6-10 year old child, then started to design □. First, speaks Zhang? design subject --- chrysanthemum, the chrysanthemum compared to the person one kind of feeling very big nature, but the chrysanthemum sends out flavor, also good is comfortable, therefore, I sort left chrysanthemum Li Tso?. Moreover, waits for me to speak Zhang? part, Zhang? low, the contour to the receptacle does lowly, buys for use the left flowered compared to person one kind of very solid feeling ~ as for the seat back cushion position the flower petal to make the back, but the arm rest position flower petal can have slightly is slightly curved to outside, because may match 合手 the shape, but the seat is may trade clusion already, may trade the dissimilar already pattern as necessary, coordinates disposition which the child likes hundred changing. But Zhang? material mainly is with the cloth, the cotton, the net makes along with the iron wire.