✔ 最佳答案
交響情人夢(日文原名:のだめカンタービレ、原意:像野田惠如歌般)是二之宮知子(二ノ宮知子)原作的漫畫作品,以古典音樂作題材,其後被改篇成電視劇以及動畫。漫畫版由東立出版社取得了台灣及香港地區的授權,發行中文版。而電視劇於2006年10月16日起在富士電視台系播映。此外,動畫版也從2007年1月開始於富士電視台的NoitaminA節目中播映。此漫畫奪得2004年第28回講談社漫畫賞少女部門受賞[1]。
電視劇
主條目:交響情人夢 (電視劇)
電視劇自2006年10月6日至2006年12月25日逢星期一晚上九時於富士電視台及FNS系播映,共播映11集,以漫畫版的第九集的內容為止。播映後迅即成為話題作品,以上野樹里和玉木宏主演表現出色,取得了不錯的收視率,此外兩名主角獲得ELAN DOR新人獎以及多個獎項。
動畫
動畫版的第一集自2007年1月11日深夜開始,於富士電視台的noitaminA及FNS系播映(部份地區仍未確實播映),詳情可參考。動畫製作是J.C.STAFF。在第一集的動畫版打破了深夜動畫的記錄,在關東地區錄得5.4%的收視(舊記錄是第一神拳,收視率為4.8%)[4]
與原作不同之處
故事開始不久,當田中真紀子與石川憐奈談及千秋真一時,野田惠沒有偷別真紀子的限定版便當。
千秋真一在校園走廊內移動時,有男學生正在唱プリごろ太マーチ,原作是阪神虎的球隊歌曲。
多賀谷彩子與真一分手後,嘗試與早川真紀夫接近,但動畫版沒有了此段。
千秋真一沒有質疑奶油墩湯為什麼會是黑色的,因此野田惠也沒有強調放了一年以上。
千秋真一為野田惠家中打掃後,野田惠彈奏的音樂為貝多芬「悲愴」,原作漫畫為「打掃」(原創曲)。
第2集峰龍太郎考試前一個人次的演奏,在漫畫裡是說該人將要出國,實力很高;在動畫則是以「這人也不怎樣吧」帶過。
奧山真澄看見野田惠與千秋真一在一起時,確定野田惠為第一詛咒目標(原作是第一暗殺目標)。
第3集奧山真澄的練習曲,與電視劇同樣是第九號交響曲第一樂章(原作為第二樂章)。
第4集千秋把休得列傑曼趕出門時所說的台詞(祝你有個愉快的旅程)是Bon Voyage(原作是Glückliche Reise)。
在野田惠得知是S管弦樂團的成員後,與傑得列傑曼對話時,欺騙野田惠稱米奇才是真名。(原作是野田惠抗議為什麼沒有鋼琴演奏?)
野田惠將真一帶到S管弦樂團的練習,野田惠暗中說:「千秋學長做到了,但這只是作戰計劃的一半。」(動畫版追加內容)。
樂團練習後,野田惠和千秋真一直接到佐久家。(原作回家後隔了一天才到佐久家)
沒有了佐久櫻中途勸阻向父親想學習音樂的片段,在動畫版真一向佐久櫻的父親施壓後直接跳過。
沒有了峰龍太郎贈送S管弦樂團T恤的片段。
千秋與艾莉莎的對話全以日語表達(原作在部份內容以德語表達)。
當千秋真一因為宿醉而休息的時候,多賀谷彩子來到真一家中時,真一以「適可而止!野田妹」呼喝彩子。