問英文翻譯

Dear All,


In due of my resignation, please kindly forward all your e-mails to [email protected] from now on.



Kind Regards,
xxxxxxx


Or,


Since I have resigned my current position, please kindly forward all of your enquiry to [email protected] from now on.



Thanks for your attention!
Best Regards,
xxxxxxxx

2007-04-23 14:36:49 補充：
enquires 代替 enquiry或 同句改為e-mail 唔用 enquires都可以.如果你想多謝各人對你一直嘅支持, o向這些句子前多加一句啦.Thank you for your supporting during my employment! Since I have resigned my current position, please kindly forward all of your e-mails to [email protected] for necessary responses from now on.

2007-04-23 14:38:19 補充：
Or,Thanks for your supporting during my employment! It was my pleasure to work with all of you.In due of my resignation, please forward your enquiries to [email protected] instead from now on.

由今天開始, send給我的email請轉給新的email address=
Please start today, rotate send around my email, and rotate to new email address.

Because leaves job, wants to send the email notice others, starts bytoday, send please forward to new email address for mine email, thisnotice should select writes?

因為離職, 想發email通知別人, 由今天開始, send給我的email請轉給新的email address, 這個通知應該點寫?

To whom it may concern

With effective today, please forward all my email to the following address as I had resigned from my previous job.
Thank you for your co operation.

[email protected]

Name