有沒有人可以繙譯這句成英文

Sometimes, people have his/her goal placed somewhere else, however, their talent is not something that can be attained by purely hardwork.

Sometimes some person of basic wills not in this, but their day share,actually is not only diligently can pursue.

Sometimes some person of basic wills not in this, but their day share, actually is not only diligently can pursue.

Sometimes, it is simply not the goal of these people; however, their gift is something (or their XXX is a gift that) that can be pursued by diligence.

XXX can be replaced by like talent, intelligence, etc.


2007-04-23 10:24:42 補充：
sorry for the typocan should be can'ti.e. can't be pursued by diligence only