熱誠對待,殷勤服務,真摯笑容,以禮待人
very very Urgent,thanks
更新1:
我需要這四段各自中譯英,唔該呀 熱誠對待, 殷勤服務, 真摯笑容, 以禮待人
中譯英 Sologan (Very Urgent,thanks)
回答 (5)
2007-04-23 5:22 pm
✔ 最佳答案
其實你這四句所說的”對待”，”服務”，”待人”等等，在英文都是”serve”，所以我略為改了少許，使這個slogan不會大累贅work with earnest,
serve with fervency,
smile with sincerity,
behave with politeness.
2007-04-24 12:54 am
1. Sincere treatment,
2. Attentive service,
3. Sincere smiling face,
4. Treats courteously the person
2. Attentive service,
3. Sincere smiling face,
4. Treats courteously the person
2007-04-23 11:22 pm
I need in these four section of each one to translate UK, should not
The sincere treatment, the attentive service, the sincere smiling face, treats courteously the human
The sincere treatment, the attentive service, the sincere smiling face, treats courteously the human
參考: myself
2007-04-23 3:27 pm
The sincere treatment,
the attentive service,
the sincere smiling face,
treats courteously the human
the attentive service,
the sincere smiling face,
treats courteously the human
2007-04-23 2:49 pm
Serve with your heart.
收錄日期: 2021-04-18 21:54:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070423000051KK00499