'生活化'的英文是wt

lok tin

2007-04-23 9:36 am

'生活化'的英文是wt

回答 (5)

HaHa

2007-04-23 5:45 pm

✔ 最佳答案

其實英文沒有一個字是生活化，生活化的意思就是指著我們將某種事情實踐出來
所以你大可用實踐，好像”讓我們將它生活化”就可以說成”Let us put it into practice"
又或者”我們應該將信仰生活化”，大約可說成”We should live up to our faith"
又或者說”他的講學非常生活化”，我們則可說"His lecture always relates to our lives"
所以，要看你的句子的真正意思，才可以知道怎樣翻譯是最好的

👍 1 👎 1

[匿名]

2015-09-13 9:09 am

I don't know

👍 1 👎 0

byc8111

2007-04-23 11:26 pm

'生活化'的英文是wt

其實生活化我真不知怎解?
估計意思是日常生活的情況或活動等. 如是者應是:

Daily life activities

參考: SELF

👍 0 👎 0

Serena

2007-04-23 3:24 pm

daily basis?

dunno what you are talking about. can you put your sentence here?

👍 0 👎 0

christophor

2007-04-23 11:43 am

Life cycle

參考: Longman Dictionary

👍 0 👎 0