請幫忙翻譯成英文, 真的非常感謝!! thank you very much!!

2007-04-23 8:03 am
———根據投資風險與收益的不同,可分為成長型、收入型和平衡型基金。

———根據投資對象的不同,可分為股票基金、債券基金、貨幣市場基金、期貨基金等。

買基金很簡單,可以在證券大廳交易,即在二級市場買賣,和普通股票投資一樣。 也可以通過和基金合作的銀行代賣點申購,很多銀行都有基金銷售,工商銀行和建行。 如果要買的話你可以詳細詢問一下相關費用,利息比;然後再研究研究基金管理公司的內部情況和以往業績。

回答 (5)

2007-04-23 8:14 am
✔ 最佳答案
According to the investment risk and the income difference, may divide into the growth, the income and the balanced fund.

According to the investment difference, may divide into the stock fund, the bond fund, the money market fund, the stock fund and so on.

Buys the fund to be very simple, may in the negotiable securities hall transaction, namely at two level of market business, be same with the ordinary stock investment. Also may through buy with fund cooperation bank generation of selling point Shanghai, very many banks all have the fund sale, the industry and commerce bank and the construction bank. If must buy you may inquire in detail is connected the expense, the interest ratio; Then studies the fund management company again internal situation and the former achievement.
2007-04-23 8:27 am
———根據投資風險與收益的不同,可分為成長型、收入型和平衡型基金。
Base on different investment risk and return, funds can divides into Growth, Income and Balance Funds

———根據投資對象的不同,可分為股票基金、債券基金、貨幣市場基金、期貨基金等。
Base on different investment tools, funds can divided into equity fund, bond fund, money market funds and future funds, etc......


買基金很簡單,可以在證券大廳交易,即在二級市場買賣,和普通股票投資一樣。 也可以通過和基金合作的銀行代賣點申購,很多銀行都有基金銷售,工商銀行和建行。 如果要買的話你可以詳細詢問一下相關費用,利息比;然後再研究研究基金管理公司的內部情況和以往業績。

To invest in funds is very simple, you can trade in the exchange, that is secondary market trading, similar to share investment. You also can subscribe funds through banks that is agent of fund houses, many banks have the funds investment services, like ICBC and CCB. If you have interest to subscribe funds, you should know the related charges, interest rate, then the company background and past performance of the fund management companies should also investigate.
2007-04-23 8:21 am
According to the investment risk and the income difference, may divide into the growth, the income and the balanced fund.
According to the investment difference, may divide into the stock fund, the bond fund, the money market fund, the stock fund and so on.
Buys the fund to be very simple, may in the negotiable securities hall transaction, namely at two level of market business, be same with the ordinary stock investment. Also may through buy with fund cooperation bank generation of selling point Shanghai, very many banks all have the fund sale, the industry and commerce bank and the construction bank. If must buy you may inquire in detail is connected the expense, the interest ratio; Then studies the fund management company again internal situation and the former achievement.

2007-04-23 00:23:28 補充:
i told them to go this web
2007-04-23 8:21 am
According to the difference between investment risk and income, it can be divides into three types~~
~growth type
~income type
~balance type
According to the diference of investors, it can be divided into stock funds. mortgage funds, foreign exchange market funds, margin funds etc.

Purchasing funds is simple, investors are able to trade through stock exchange platform, which means trade of second level market and it's exactly the same as the trade of ordinary stock investment. Investors can buy shares through banks that have cooperation with funds such as commercial bank and construction bank. If investors are interested in by=uting shares please contact the research centre of funds.
參考: Longman Dictionary
2007-04-23 8:18 am
翻譯
------According to the dissimilarity of the investment risk and the income, can be divided into growth type, income type and equilibrium type a fund.

-According to the dissimilarity of investment object, can be divided into a stock fund, bond fund, money market fund, futures fund etc..

Buy a fund easy, can trade in the stock hall, invest with common stock at the second class market business similar. Can also sell some shen to buy through the bank generation which cooperates with fund, a lot of banks all have fund sale, industry and business bank with set up a line. If the words wanted to buy you can inquire a while related expenses in detail, the interest compares; Then again the internal condition studied research fund to manage a company with former accomplishment.


收錄日期: 2021-05-02 22:28:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070423000051KK00022

檢視 Wayback Machine 備份