我想問to be or not to be,that's a question.係咩意思??

這是莎士比亞於Hamlet中的一句。

To be or not to be, that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them?"

-----From Hamlet (III, i, 56-61)

原意是生存(To be)還是死亡(Not to be)間作出選擇
現今多被用作 :
形容處於左右為難、或無法在眾多選擇間作出決定的困境，不一定是指生死存亡的問題

生存還是毀滅, 這是問題