~~~~~~~~~~廣普對譯~~~~~~~~急急急!

2007-04-23 3:58 am
開片---
仇口---
頂心杉---
符琭---
彩數---
撞彩---
行運---
好運---
行好運---
行衰運---
命水---
夠運---
運滯---
黑---
黑仔---
當黑---
碰著黑---
慘---
當災---
當衰---
撞邪---
折墮---
執輸---
蝕底---
買樓---
屋契---
入伙---
入伙紙---

回答 (2)

2007-04-23 5:56 am
✔ 最佳答案
【開片】開戰 kai1 zhan4
【仇口】仇人chou2 ren2
【頂心杉】眼中釘yan3 zhong1 ding1
【符琭】二百五 er4 bai3 wu3
【彩數】彩頭cai3 tou2
【撞彩】碰巧peng4 qiao3
【行運】走運 zou3 yun4
【好運】運氣好yun4 qi4 hao3
【行好運】走好運 zao3 hao3 yun4
【行衰運】走霉運 zou 3 m ei2 yun4
【命水】命運 ming4 yun4
【夠運】夠運 gou4 yun4
【運滯】走背運 zou3 bei4 yun4
【黑】倒霉dao 3 m ei2
【黑仔】倒霉蛋 dao 3 m ei2 dan4
【當黑】正走背運 zheng4 zou3 bei4 yun4
【碰著黑】沒有相對應的詞, 可用 ‘碰壁’peng4 bi4 代替. 如頭頭碰著黑 = 到處碰壁
【慘】慘can3
【當災】遭殃 zao1 yang1
【當衰】和該倒霉 he 2 g ai1 dao 3 m ei2
【撞邪】見鬼 jian 4 g ui3
【折墮】造孽 zao4 nie4
【執輸】認輸 ren4 shu1
【蝕底】吃虧chi1 kui1
【買樓】買房子 mai 3 f ang2 zi
【屋契】房契 fang2 qi4
【入伙】入住 ru4 zhu4
【入伙紙】入住通知書ru4 zhu4 tong1 zhi1 shu1 / 入伙通知書 ru4 huo3 tong1 zhi1 shu1
2007-04-26 4:54 pm
請問樓上在哪個網查的能告訴我嗎?


收錄日期: 2021-04-12 22:25:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070422000051KK05008

檢視 Wayback Machine 備份